Zen

Translation

Additionally, numerous satisfied users of the service offered by Debian like to make a contribution of their own to the project. As not everyone has appropriate levels of expertise in programming, they may choose to assist with the translation and review of documentation. There are language-specific mailing lists to coordinate this work. <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /> <ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
500/4700 · 470

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
Translation and documentation
Terjemahan dan dokumentasi
<primary>documentation</primary>
<primary>dokumentasi</primary>
<primary>translation</primary>
<primary>terjemahan</primary>
<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-i18n@lists.debian.org</email></secondary>
<primary>milis</primary><secondary><email>debian-i18n@lists.debian.org</email></secondary>
<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-i18n-<replaceable>language</replaceable>@lists.debian.org</email></secondary>
<primary>milis</primary><secondary><email>debian-i18n-<replaceable>bahasa</replaceable>@lists.debian.org</email></secondary>
Additionally, numerous satisfied users of the service offered by Debian like to make a contribution of their own to the project. As not everyone has appropriate levels of expertise in programming, they may choose to assist with the translation and review of documentation. There are language-specific mailing lists to coordinate this work. <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /> <ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
Sebagai tambahan, banyak pengguna yang yang puas dengan layanan yang ditawarkan Debian suka memberikan kontribusi pada proyek mereka sendiri. Tidak semua orang memiliki tingkat kemahiran yang cukup dalam pemrograman, mereka memilih untuk untuk membantu penerjemahan dan meninjau dokumentasi. Terdapat milis spesifik bahasa tertentu untuk mengkoordinasikan pekerjaan ini.<ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /> <ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> What are i18n and l10n?
<emphasis>KEMBALI KE DASAR</emphasis> Apa itu i18n dan l10n?
<primary>internationalization</primary>
<primary>internasionalisasi</primary>
<primary>localization</primary>
<primary>pelokalan</primary>
<primary>i18n</primary><seealso>internationalization</seealso>
<primary>i18n</primary><seealso>internasionalisasi</seealso>
<primary>l10n</primary><seealso>localization</seealso>
<primary>l10n</primary><seealso>pelokalan</seealso>

Loading…

User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 01_the-debian-project
  3. Indonesian
Additionally, numerous satisfied users of the service offered by Debian like to make a contribution of their own to the project. As not everyone has appropriate levels of expertise in programming, they may choose to assist with the translation and review of documentation. There are language-specific mailing lists to coordinate this work. <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /> <ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
Sebagai tambahan, banyak pengguna yang yang puas dengan layanan yang ditawarkan Debian suka memberikan kontribusi pada proyek mereka sendiri. Tidak semua orang memiliki tingkat kemahiran yang cukup dalam pemrograman, mereka memilih untuk untuk membantu penerjemahan dan me-reviewninjau dokumentasi. Terdapat milis spesifik bahasa tertentu untuk mengkoordinasikan pekerjaan ini. <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /> <ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
4 years ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 01_the-debian-project
  3. Indonesian
Additionally, numerous satisfied users of the service offered by Debian like to make a contribution of their own to the project. As not everyone has appropriate levels of expertise in programming, they may choose to assist with the translation and review of documentation. There are language-specific mailing lists to coordinate this work. <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /> <ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
Sebagai tambahan, banyak pengguna yang yang puas dengan layanan yang ditawarkan Debian suka memberikan kontribusi pada proyek mereka sendiri. Tidak semua orang memiliki tingkat kemahiran yang cukup dalam pemrograman, mereka memilih untuk untuk membantu penerjemahan dan me-review dokumentasi. Terdapat milis spesifik bahasa tertentu untuk mengkoordinasikan pekerjaan ini. <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /><ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
4 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 01_the-debian-project
  3. Indonesian
Additionally, numerous satisfied users of the service offered by Debian like to make a contribution of their own to the project. As not everyone has appropriate levels of expertise in programming, they may choose to assist with the translation and review of documentation. There are language-specific mailing lists to coordinate this work. <ulink type="block" url="https://lists.debian.org/i18n.html" /> <ulink type="block" url="https://www.debian.org/international/" />
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: untuk, yang

Reset

Glossary

English Indonesian
mailing lists milis Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
id-ID/01_the-debian-project.po, string 314