Debian Handbook

04_installation

Turkish

Translate

Zen

	English	Turkish	Actions
	Other Installation Methods	Diğer Kurulum Yöntemleri
	<primary>installation</primary><secondary>custom installation</secondary>	<primary> kurulum </primary> <secondary> <emphasis> ağdan önyükleme kurulumu </emphasis> </secondary>
	When we have to deploy customized installations for a large number of computers, we generally choose an automated rather than a manual installation method. Depending on the situation and the complexity of the installations to be made, we can use FAI (Fully Automatic Installer, described in <xref linkend="sect.fai" />), or even a customized installation DVD with preseeding (see <xref linkend="sect.d-i-preseeding" />).	Çok sayıda bilgisayar için özelleştirilmiş kurulumlar kurmamız gerektiğinde, genellikle el ile kurulum yöntemi yerine otomatikleştirilmiş bir kurulum yöntemi seçeriz. Yapılacak kurulumların durumuna ve karmaşıklığına bağlı olarak, FAI (Tam Otomatik Yükleyici, <xref linkend="sect.fai" /> 'de açıklanmıştır) veya hatta önceden beslemeli özelleştirilmiş bir kurulum DVD'si (bkz. <xref linkend="sect.d-i-preseeding" />) kullanabiliriz.
	<primary>installation</primary><secondary>remote installation</secondary>	<primary>Sistem</primary><secondary>kurulumu</secondary>
	It should also be noted that the installer can load and run an SSH server and thus provides the ability to install Debian remotely via an SSH session. The release notes also describe how to run the installer from an existing system using <emphasis>grub</emphasis> to replace it completely.
	Installing, Step by Step	Kurulum, Adım Adım
	Booting and Starting the Installer	Yükleyiciyi, Önyükleme ve Başlatma
	Once the BIOS has begun booting from the CD- or DVD-ROM, the Isolinux bootloader menu appears. At this stage, the Linux kernel is not yet loaded; this menu allows you to choose the kernel to boot and enter possible parameters to be transferred to it in the process.	BIOS, CD veya DVD-ROM'dan önyüklemeye başladığında, Isolinux önyükleyici menüsü görünür. Bu aşamada, Linux çekirdeği henüz yüklenmedi; bu menü, önyüklenecek çekirdeği seçmenize ve işlem sırasında ona aktarılacak olası parametreleri girmenize olanak tanır.
	For a standard installation, you only need to choose “Install” or “Graphical install” (with the arrow keys), then press the <keycap>Enter</keycap> key to initiate the remainder of the installation process. If the DVD-ROM is a “Multi-arch” disk, and the machine has an Intel or AMD 64-bit processor, those menu options enable the installation of the 64-bit variant (<emphasis>amd64</emphasis>) and the installation of the 32-bit variant remains available in a dedicated sub-menu (“32-bit install options”). If you have a 32-bit processor, you don't get a choice and the menu entries install the 32-bit variant (<emphasis>i386</emphasis>).	Standart yükleme için, yalnızca "Yükle" veya "Grafik yükleme" (ok tuşlarıyla birlikte) seçeneğini seçmeniz ve ardından yükleme işleminin geri kalanını başlatmak için <keycap>Enter(Giriş)</keycap> tuşuna basmanız gerekir. DVD-ROM bir "Multi-arch" diskse ve makinenin intel veya AMD 64 bit işlemcisi varsa, bu menü seçenekleri 64 bit varyantın (<emphasis>amd64</emphasis>) yüklenmesini sağlar ve 32 bit varyantın yüklenmesi özel bir alt menüde ("32 bit yükleme seçenekleri") kullanılabilir. 32 bit işlemciniz varsa, bir seçeneğiniz olmaz ve menü girdileri 32 bit varyantı yükler (<emphasis>i386</emphasis>).
	<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> 32 or 64 bits?	<emphasis> DAHA FAZLA </emphasis> 32 bit mi yoksa 64 bit mi?
	<primary>PAE</primary><seealso>Physical Address Extension</seealso>	<primary> Fiziksel Adres Uzantısı </primary>

Loading…

udopton

Translation added

English

Turkish 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Adım

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

9 years ago

Translation file

tr-TR/04_installation.po, string 59