Debian Handbook/02_case-study — Romanian @ Hosted Weblate: In the context of this book, you are the system …

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Strong Growth	Creștere rapidă
	Master Plan	Strategie
	Migration	Migrare
	Cost Reduction	Reducerea costurilor
	Presenting the Case Study	Prezentarea studiului de caz
	In the context of this book, you are the system administrator of a growing small business. The time has come for you to redefine the information systems master plan for the coming year in collaboration with your directors. You choose to progressively migrate to Debian, both for practical and economical reasons. Let's see in more detail what is in store for you…	Ești administratorul de sistem al unei afaceri mici, dar în creștere. În colaborare cu directorii tăi, ajungi să redefinești strategia privind sistemele informatice pentru anul viitor și alegi să migrezi treptat spre Debian din motive pe cât de practice, pe atât de economice. Hai să vedem în detaliu ce te așteaptă...
	We have envisioned this case study to approach all modern information system services currently used in a medium sized company. After reading this book, you will have all of the elements necessary to install Debian on your servers and fly on your own wings. You will also learn how to efficiently find information in the event of difficulties.	Ne-am imaginat acest studiu de caz ca să putem aborda toate serviciile moderne de sistem informatic folosite în mod curent într-o întreprindere mijlocie. După ce termini de citit această carte, vei dispune de toate elementele necesare ca să instalezi sistemul Debian pe serverele tale și să te descurci pe cont propriu. Vei afla și cum să găsești eficient informațiile, dacă întâmpini dificultăți pe parcurs.
	Fast Growing IT Needs	Nevoi în TI care cresc repede
	Falcot Corp is a manufacturer of high quality audio equipment. The company is growing strongly, and has two facilities, one in Saint-Étienne, and another in Montpellier. The former has around 150 employees; it hosts a factory for the manufacturing of speakers, a design lab, and all administrative office. The Montpellier site is smaller, with only about 50 workers, and produces amplifiers.	Falcot S.R.L. este un producător de echipamente audio de înaltă calitate. Firma crește repede și are două clădiri, una în Galați și alta în Găești. Prima are în jur de 150 de angajați; aceasta găzduiește o fabrică de difuzoare, un laborator de creație și toate birourile administrative. În clădirea din Găești, care este mai mică, lucrează vreo 50 de muncitori și se produc amplificatori.
	<emphasis>NOTE</emphasis> Fictional company created for case study	<emphasis>NOTĂ</emphasis> Firmă imaginară, creată pentru studiul de caz
	The Falcot Corp company used as an example here is completely fictional. Any resemblance to an existing company is purely coincidental. Likewise, some example data throughout this book may be fictional.	Firma Falcot S.R.L. studiată aici este complet imaginară. Orice asemănare cu o firmă existentă este pur întâmplătoare. De asemenea, unele date oferite ca exemplu pe parcursul cărții pot fi imaginare.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ro-RO/02_case-study.po, string 8