Debian Handbook/09_unix-services — Swedish @ Hosted Weblate: <primary>backup</primary>

Zen

	English	Swedish	Actions
	<primary>quota</primary><secondary><varname>QUOTAUSER</varname></secondary>	<primary>användare</primary><secondary>ägare</secondary>
	<primary>environment variable</primary><secondary><varname>QUOTAUSER</varname></secondary>	<primary>tjänst</primary><secondary>omstart</secondary>
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/adduser.conf</filename></secondary>	<primary>klient</primary><secondary>klient/serverarkitektur</secondary>
	<primary>quota</primary><secondary>template user</secondary>	<primary>ägare</primary><secondary>användare</secondary>
	To automatically setup a quota for new users, you have to configure a template user (with <command>edquota</command> or <command>setquota</command>) and indicate their user name in the <varname>QUOTAUSER</varname> variable in the <filename>/etc/adduser.conf</filename> file. This quota configuration will then be automatically applied to each new user created with the <command>adduser</command> command.	För att automatiskt ange en kvot för nya användare måste du konfigurera en mall (med <command>edquota</command> eller <command>setquota</command>) och indikera deras användarnamn i variabeln <varname>QUOTAUSER</varname> i filen <filename>/etc/adduser.conf</filename>. Denna kvotkonfiguration kommer att tillämpas automatiskt på varje ny användare skapad med kommandot <command>adduser</command>.
	<primary>backup</primary>	<primary>säkerhetskopia</primary>
	<primary>restoration</primary>	<primary>återskapa</primary>
	Making backups is one of the main responsibilities of any administrator, but it is a complex subject, involving powerful tools which are often difficult to master.	Att ta säkerhetskopior är en av huvuduppgifterna för en administratör, men det är ett komplex område och involverar kraftfulla verktyg som ofta är svårhanterliga.
	<primary><command>amanda</command></primary>	<primary><command>amanda</command></primary>
	<primary><command>bacula</command></primary>	<primary><command>bacula</command></primary>
	<primary><command>dd</command></primary>	<primary><command>atd</command></primary>

Loading…

Mari3

Bulk status changed

English

Swedish 0 characters edited Current translation

6 years ago

hanklank

Translation uploaded

English

Swedish 33 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

9 years ago

Translation file

sv-SE/09_unix-services.po, string 654