Zen

Translation

APT will never install an older version of a package (that is, a package whose version number is lower than the one of the currently installed package) except if its priority is higher than 1000 (or it is explicitly requested by the user, see <xref linkend="sect.apt.install" />). APT will always install the highest priority package which follows this constraint. If two packages have the same priority, APT installs the newest one (whose version number is the highest). If two packages of same version have the same priority but differ in their content, APT installs the version that is not installed (this rule has been created to cover the case of a package update without the increment of the revision number, which is usually required).
APT will never install an older version of a package (that is, a package whose version number is lower than the one of the currently installed package) except if its priority is higher than 1000 (or it is explicitly requested by the user, see <xref linkend="sect.apt.install" />). APT will always install the highest priority package which follows this constraint. If two packages have the same priority, APT installs the newest one (whose version number is the highest). If two packages of same version have the same priority but differ in their content, APT installs the version that is not installed (this rule has been created to cover the case of a package update without the increment of the revision number, which is usually required).
492/7420 · 742

Sign in to save the translation.

English Arabic (Morocco) Actions
<primary>APT</primary><secondary><filename>/etc/apt/preferences.d/</filename></secondary>
<primary><filename>/etc/apt/apt.conf.d/</filename></primary>
<primary><command>apt</command></primary><secondary><literal>-t <replaceable>release</replaceable></literal></secondary>
<primary>قسم</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>
<primary><command>apt-get</command></primary><secondary><literal>-t <replaceable>release</replaceable></literal></secondary>
<primary>قسم</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>
APT defines several default priorities. Each installed package version has a priority of 100. A non-installed version has a priority of 500 by default, but it can jump to 990 if it is part of the target release (defined with the <literal>-t</literal> command-line option or the <literal>APT::Default-Release</literal> configuration directive).
تُعرِّف APT عدة أولويات افتراضية. كل نسخة مثبتة من الحزمة لها أولوية تساوي 100. النسخة غير المثبتة لها أولوية تساوي 500 افتراضياً، لكن يمكنها أن تقفز إلى 990 إذا كانت تنتمي للتوزيعة المستهدفة (التي تُحدَّد بالخيار <literal dir="ltr">-t</literal> أو تعليمة الضبط <literal>APT::Default-Release</literal>).
You can modify the priorities by adding entries in a file in <filename>/etc/apt/preferences.d/</filename> or the <filename>/etc/apt/preferences</filename> file with the names of the affected packages, their version, their origin and their new priority.
يمكنك تغيير الأولويات بإضافة مدخلات بأسماء الحزم المتأثرة، وإصداراتها، ومصدرها وأولوياتها الجديدة إلى الملف <filename dir="ltr">/etc/apt/preferences</filename>.
APT will never install an older version of a package (that is, a package whose version number is lower than the one of the currently installed package) except if its priority is higher than 1000 (or it is explicitly requested by the user, see <xref linkend="sect.apt.install" />). APT will always install the highest priority package which follows this constraint. If two packages have the same priority, APT installs the newest one (whose version number is the highest). If two packages of same version have the same priority but differ in their content, APT installs the version that is not installed (this rule has been created to cover the case of a package update without the increment of the revision number, which is usually required).
لن تثبت APT أبداً نسخة أقدم من الحزمة (نسخة يكون رقم إصدارها أقل من الحزمة المثبتة حالياً) إلا إذا كانت أولويتها أعلى من 1000. ستُثَـبّت APT دائماً الحزمة ذات الأولوية العليا التي تحقق هذا الشرط. إذا كان لحزمتين الأولوية نفسها، تثبت APT النسخة الأحدث (ذات رقم الإصدار الأعلى). إذا كان لحزمتين الإصدار نفسه والأولوية نفسها لكنهما تختلفان في محتواهما، تثبّت APT النسخة غير المثبتة (تم وضع هذه القاعدة لتغطية الحالة التي تُحدَّث فيها الحزمة دون زيادة رقم مراجعتها، فالحاجة تدعو لهذا الأمر عادة).
In more concrete terms, a package whose priority is
 
<primary>APT</primary><secondary>package priority</secondary>
<primary>حزمة</primary><secondary>أولويات الحزم</secondary>
&lt; 0
 
will never be installed,
 
1..99
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Arabic (Morocco)
APT will never install an older version of a package (that is, a package whose version number is lower than the one of the currently installed package) except if its priority is higher than 1000 (or it is explicitly requested by the user, see <xref linkend="sect.apt.install" />). APT will always install the highest priority package which follows this constraint. If two packages have the same priority, APT installs the newest one (whose version number is the highest). If two packages of same version have the same priority but differ in their content, APT installs the version that is not installed (this rule has been created to cover the case of a package update without the increment of the revision number, which is usually required).
لن تثبت APT أبداً نسخة أقدم من الحزمة (نسخة يكون رقم إصدارها أقل من الحزمة المثبتة حالياً) إلا إذا كانت أولويتها أعلى من 1000. ستُثَـبّت APT دائماً الحزمة ذات الأولوية العليا التي تحقق هذا الشرط. إذا كان لحزمتين الأولوية نفسها، تثبت APT النسخة الأحدث (ذات رقم الإصدار الأعلى). إذا كان لحزمتين الإصدار نفسه والأولوية نفسها لكنهما تختلفان في محتواهما، تثبّت APT النسخة غير المثبتة (تم وضع هذه القاعدة لتغطية الحالة التي تُحدَّث فيها الحزمة دون زيادة رقم مراجعتها، فالحاجة تدعو لهذا الأمر عادة).
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Arabic (Morocco)
APT will never install an older version of a package (that is, a package whose version number is lower than the one of the currently installed package) except if its priority is higher than 1000 (or it is explicitly requested by the user, see <xref linkend="sect.apt.install" />). APT will always install the highest priority package which follows this constraint. If two packages have the same priority, APT installs the newest one (whose version number is the highest). If two packages of same version have the same priority but differ in their content, APT installs the version that is not installed (this rule has been created to cover the case of a package update without the increment of the revision number, which is usually required).
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Arabic (Morocco)
APT APT (Advanced Package Tool) Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ar-MA/06_apt.po, string 361