Debian Handbook/06_apt — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: $ <userinput>axi-cache search package use::searching</userinput> <![CDATA[axi-cache search package use::searching 13 …

Translation

Source change

$ <userinput>axi-cache search package use::searching</userinput>
<![CDATA[
~~100~~axi-cache search package use::searching
13 results found.
Results 1-2013:
100% packagesearch - GUI for searching packages and viewing package information
99% apt-utils - package management related utility programs
98% whohas - query multiple distributions' package archives
98% dpkg-awk - Gawk script to parse /var/lib/dpkg/{status,available} and P87% debtags - Debian Package Tags support tools
86% whohas - query multiple distributions' package archives
84% recoll - Personal full text search packages
97
82% apt-f~~ile - search for files within Debian~~orktracer - utility for tracking non-official packages (command-line interface)
[..]
90% wajig - unified package management front-end for Debian
More terms: debtags debian paket dpkg search pakete tools
More tags: role::program interface::commandline works-with::software:package suite::debian admin::package-management scope::utility network::client
`axi-cache more' will give more results versions
[..]
66% apt - commandline package manager
More terms: debian dpkg search debtags whohas forktracer dctrl
More tags: role::program admin::package-management suite::debian works-with::software:package interface::commandline scope::utility protocol::http
]]>

English

$ <userinput>axi-cache search package use::searching</userinput>
<![CDATA[axi-cache search package use::searching
13 results found.
Results 1-13:
100% packagesearch - GUI for searching packages and viewing package information
87% debtags - Debian Package Tags support tools
86% whohas - query multiple distributions' package archives
84% recoll - Personal full text search package
82% apt-forktracer - utility for tracking non-official package versions
[..]
66% apt - commandline package manager
More terms: debian dpkg search debtags whohas forktracer dctrl
More tags: role::program admin::package-management suite::debian works-with::software:package interface::commandline scope::utility protocol::http
]]>

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	<primary><command>axi-cache</command></primary>	<primary><command>axi-cache</command></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">apt-xapian-index</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">apt-xapian-index</emphasis></primary>
	<command>apt-cache search</command> is a very rudimentary tool, basically implementing <command>grep</command> on package's descriptions. It often returns too many results or none at all when you include too many keywords.	<command>apt-cache search</command> 是基础的工具，使用 <command>grep</command> 搜索软件包描述。输入过多键词可能返回大量结果或完全无数据。
	<primary><command>axi-cache</command></primary><secondary><literal>search</literal></secondary>	<primary><command>aptitude</command></primary><secondary><literal>markauto</literal></secondary>
	<command>axi-cache search <replaceable>term</replaceable></command>, on the other hand, provides better results, sorted by relevancy. It uses the <emphasis>Xapian</emphasis> search engine and is part of the <emphasis role="pkg">apt-xapian-index</emphasis> package which indexes all package information (and more, like the <filename>.desktop</filename> files from all Debian packages). It knows about tags (see sidebar <xref linkend="sidebar.debtags" />) and returns results in a matter of milliseconds.	<command>axi-cache search <replaceable>trem</replaceable></command>，从另一方面来说提供更好的结果，以相关性排序。使用 <emphasis>Xapian</emphasis> 搜索引擎且它是 <emphasis role="pkg">apt-xapian-index</emphasis> 软件包的一部分索引所有软件包的信息 (进一步来说，就像是来自所有 Debian 软件包的 <filename>.desktop</filename> 档)。显示标签 (见专栏 <xref linkend="sidebar.debtags" />) 并在毫秒之间送回结果。
	$ <userinput>axi-cache search package use::searching</userinput> <![CDATA[axi-cache search package use::searching 13 results found. Results 1-13: 100% packagesearch - GUI for searching packages and viewing package information 87% debtags - Debian Package Tags support tools 86% whohas - query multiple distributions' package archives 84% recoll - Personal full text search package 82% apt-forktracer - utility for tracking non-official package versions [..] 66% apt - commandline package manager More terms: debian dpkg search debtags whohas forktracer dctrl More tags: role::program admin::package-management suite::debian works-with::software:package interface::commandline scope::utility protocol::http ]]>	$ <userinput>axi-cache search package use::searching</userinput> <![CDATA[ 100 results found. Results 1-20: 100% packagesearch - GUI for searching packages and viewing package information 99% apt-utils - package management related utility programs 98% whohas - query multiple distributions' package archives 98% dpkg-awk - Gawk script to parse /var/lib/dpkg/{status,available} and Packages 97% apt-file - search for files within Debian packages (command-line interface) [..] 90% wajig - unified package management front-end for Debian More terms: debtags debian paket dpkg search pakete tools More tags: role::program interface::commandline works-with::software:package suite::debian admin::package-management scope::utility network::client `axi-cache more' will give more results ]]>
	<primary><command>apt-cache</command></primary><secondary><literal>dumpavail</literal></secondary>	<primary><command>aptitude</command></primary><secondary><literal>markauto</literal></secondary>
	<primary><command>apt-cache</command></primary><secondary><literal>pkgnames</literal></secondary>	<primary><command>aptitude</command></primary><secondary><literal>markauto</literal></secondary>
	Some features are more rarely used. For instance, <command>apt-cache dumpavail</command> displays the headers of all available versions of all packages. <command>apt-cache pkgnames</command> displays the list of all the packages which appear at least once in the cache.	有些功能极少用到。例如，<command>apt-cache policy</command> 显示软件包来源及优先性。另一个例子是<command>apt-cache dumpavail</command> 显示所有软件包全部版本的标头。<command>apt-cache pkgnames</command> 显示出现在缓存至少一次的软件包清单。
	One of the features which might come in handy more often is <command>apt-cache policy</command>, described in the following section.
	The <command>apt-cache policy</command> Command	The <command>apt-cache</command> 命令

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 784 characters edited Current translation Needs editing

$ <userinput>axi-cache search package use::searching</userinput>
<![CDATA[
100 results found.
Results 1-20:
100% packagesearch - GUI for searching packages and viewing package information
99% apt-utils - package management related utility programs
98% whohas - query multiple distributions' package archives
98% dpkg-awk - Gawk script to parse /var/lib/dpkg/{status,available} and Packages
97% apt-file - search for files within Debian packages (command-line interface)
[..]
90% wajig - unified package management front-end for Debian
More terms: debtags debian paket dpkg search pakete tools
More tags: role::program interface::commandline works-with::software:package suite::debian admin::package-management scope::utility network::client
`axi-cache more' will give more results
]]>

a year ago

None

Source string changed

English 383 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
GUI	GUI（图形用户界面）	Debian Handbook
package	软件包	Debian Handbook

String information

Flags

ignore-same, xml-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/06_apt.po, string 465