Zen

Translation

<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
64/640 · 64

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
sources.list
sources.list
apt-cdrom
apt-cdrom
Maintenance and Updates: The APT Tools
Manteniment i actualitzacions: Les eines APT
What makes Debian so popular with administrators is how easily software can be installed and how easily the whole system can be updated. This unique advantage is largely due to the <emphasis>APT</emphasis> program, which Falcot Corp administrators studied with enthusiasm.
El que fa que Debian sigui tan popular entre els administradors és la facilitat amb què es pot instal·lar programari i la facilitat amb què es pot actualitzar tot el sistema. Aquest avantatge únic es deu en gran part al programa <emphasis>APT</emphasis>, que els administradors de Falcot Corp van estudiar amb entusiasme.
<primary>APT</primary>
<primary>APT</primary>
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
<acronym>APT</acronym> is the abbreviation for Advanced Packaging Tool. What makes this program “advanced” is its approach to packages. It doesn't simply evaluate them individually, but it considers them as a whole and produces the best possible combination of packages depending on what is available and compatible according to dependencies.
<acronym>APT</acronym> són les inicials d'«Advanced Packaging Tool» o “Eina Avançada de Paquets”. El que fa que aquest programa sigui “avançat” és el seu enfocament sobre els paquets. No només els avalua individualment, sinó que els considera en conjunt i produeix la millor combinació possible de paquets depenent de què està disponible i és compatible d'acord amb les dependències.
<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Package source and source package
<emphasis>VOCABULARI</emphasis> Font del paquet i paquet font
<primary>package</primary><secondary>source package</secondary><seealso><filename>.dsc</filename></seealso>
<primary>paquet</primary><secondary>paquet font</secondary><seealso><filename>.dsc</filename></seealso>
<primary>package source</primary><seealso>repository</seealso>
<primary>font del paquet</primary><seealso>repositori</seealso>
The word <emphasis>source</emphasis> can be ambiguous. A "source package" — a package containing the source code of a program — should not be confused with a "package source" — a repository (website, FTP server, CD-ROM, local directory, etc.) which contains packages.
La paraula <emphasis>font</emphasis> pot ser ambigua (de l'anglès «source» ). Un “paquet de codi font” — un paquet que conté el codi font d'un programa — no s'ha de confondre amb una “font de paquet” — un repositori o dipòsit (lloc web, servidor FTP, CD-ROM, directori local, etc.) que conté paquets.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Catalan
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
a year ago
User avatar dmanye

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Catalan
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
<primary>Eina Avançada de PaquetsAdvanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Catalan
<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>
<primary>Eina Avançada de Paquets</primary><seealso>APT</seealso>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 06_apt
  3. Catalan
<primary>Advanced Packageing Tool</primary><seealso>APT</seealso>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Catalan
TOOL EINA Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca-ES/06_apt.po, string 11