AppStream/Translations — Danish @ Hosted Weblate: The first `description/p` paragraph of this component might be too …

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	This element (paragraph, list, etc.) of a <description/> tag must not be localized individually in catalog metadata. Localize the whole <description/> tag instead. The AppStream metadata catalog generator (e.g. `appstream-generator`) will already do the right thing when compiling the data.	Elementet (afsnit, liste osv.) af et <description/>-tag skal ikke lokaliseres hver for sig i samlingens metadata. Lokaliser i stedet hele <description/>-tagget. AppStream-samlingens metadatagenerator (f.eks. `appstream-generator`) gør det allerede det rette når dataene kompileres.
	AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.	AppStream-beskrivelser understøtter kun et begrænset sæt tags til formatering af tekst: Afsnit (<p/>) og lister (<ul/>, <ol/>). Beskrivelsens opmærkning indeholder et ugyldigt XML-tag som ikke vil blive gengivet korrekt i programmer som understøtter metainfo-specifikationen.
	This description paragraph contains invalid markup. Currently, only <em/> and <code/> are permitted.	Beskrivelsesafsnittet indeholder ugyldig opmærkning. På nuværende tidspunkt er det kun <em/> og <code/> som er tilladt.
	Enumerations must only have list items (<li/>) as children.	Oplistninger må kun have listepunkter (<li/>) som børn.
	The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate individual items (<li/> elements) instead.
	The first `description/p` paragraph of this component might be too short (< 80 characters). Please consider starting with a longer paragraph to improve how the description looks like in software centers and to provide more detailed information on this component immediately in the first paragraph.	Det første 'description/p'-afsnit i komponenten er måske for kort (< 80 tegn). Overvej venligst at begynde med et længere afsnit for at forbedre beskrivelsens udseende i softwarecentre og for at levere mere detaljeret information om komponenten straks i det første afsnit.
	The description line does not start with a capitalized word, project name or number.	Beskrivelseslinjen starter ikke med et ord, projektnavn eller tal med store bogstaver.
	The description contains a web URL in plain text. This is not allowed, please use the <url/> tag instead to share links.	Beskrivelsen indeholdet en web-URL i ren tekst. Det er ikke tilladt. Brug venligst <url/>-tagget i stedet til at dele links.
	This tag is not translatable.
	This tag must only appear once in this context. Having multiple tags of this kind is not valid.	I henhold til AppStream-specifikationen må det omtalte tag kun findes én gang i dette sammenhæng. Det er ikke gyldigt at have flere tags af denne type.
	The mentioned tag is empty, which is highly likely not intended as it should have content.	mentioned-tagget er tomt, men det er højst sandsynligt tilsigtet da det skal have indhold.

Loading…

scootergrisen

Translation uploaded

English

Danish 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `description/p`

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:r"`[\w@_\-:=/<>\.%]*`"

Source string location

src/as-validator-issue-tag.h:86

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/da.po, string 325