Gradience

Gradience

Italian

Translation status

308	Strings		94%	Browse Translate
1,789	Words		90%
11,474	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
308 1,789 11,474		All strings	Browse Translate Zen
291 1,612 10,351		Translated strings	Browse Translate Zen
17 177 1,123		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 90 532		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 87 591		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 177 1,123		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 36 250		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 18 122		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 23 139		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 111		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
308 1,789 11,474		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gradienceteam.github.io
Instructions for translators	Keep formatting. Ask if you are not sure about translation
Project maintainers	Daudix_UFO 0xMRTT
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GradienceTeam/Gradience`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md `8b2c37b6` Daudix_UFO authored a month ago
Last commit in Weblate	translate: translated using Weblate (Dutch) `9b19f4b1` philip.goto authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/GradienceTeam/gradience/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/it.po`
Last change	May 2, 2024, 4:07 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		308		1,789		11,474
Translated	94%	291	90%	1,612	90%	10,351
Needs editing	2%	8	4%	87	5%	591
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	2%	36	2%	250
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	9	5%	90	4%	532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Gradience Gradience Italian	Changes committed a month ago
NathanHadley Translation changed Gradience Gradience Italian	English Allow GTK 3 Flatpak apps of current user to access adw-gtk3 theme Italian 75 characters edited Current translation Translated ~~Sovrascrive i privilegi Flatpak dell'utente attuale per permettere alle applicazioni Flatpak con GTK 3~~Consenti alle app GTK 3 Flatpak dell'utente corrente di accedere al tema adw-gtk3. a month ago
NathanHadley Translation changed Gradience Gradience Italian	English Allow GTK 4 Flatpak apps of current user to access custom themes Italian 76 characters edited Current translation Translated ~~Sovrascrive i privilegi Flatpak dell'utente attuale per permettere alle applicazioni Flatpak con GTK 4~~Consenti alle app GTK 4 Flatpak dell'utente corrente di accedere ai temi personalizzati. a month ago
None Changes committed Gradience Gradience Italian	Changes committed a month ago
NathanHadley Translation added Gradience Gradience Italian	English GTK 4 preset has been restored. Log out to apply changes. Italian 99 characters edited Current translation Translated La preimpostazione GTK 4 è stata ripristinata. Per favore disconnettiti per applicare le modifiche. a month ago
NathanHadley Translation added Gradience Gradience Italian	English Style Italian 5 characters edited Current translation Translated Stile a month ago
NathanHadley Translation changed Gradience Gradience Italian	English Palette Italian 6 characters edited Current translation Translated Tavolozza ~~Monet~~ a month ago
NathanHadley Translation added Gradience Gradience Italian	English Preset has been set. Log out to apply changes. Italian 80 characters edited Current translation Translated La preimpostazione è stata impostata. Disconnettersi per applicare le modifiche. a month ago
NathanHadley Translation changed Gradience Gradience Italian	English Customize Adwaita Italian 8 characters edited Current translation Translated Personalizza ~~il tema~~ Adwaita a month ago
NathanHadley Translation changed Gradience Gradience Italian	English GTK 3 Apps Italian 0 characters edited Current translation Translated Applicazioni GTK 3 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

308	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
308	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add