Translation status

22 Strings 100%
Browse Translate
1,163 Words 100%
7,156 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
22 1,163 7,156
All strings Browse Translate Zen
22 1,163 7,156
Translated strings Browse Translate Zen
2 382 2,378
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 96% 14 65 450 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers User avatar theimpulson User avatar whyorean
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Repository branch master
Last remote commit gradle: Avoid syncing leakcanary for now 911ffe7a6
Aayush Gupta authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Punjabi) 2438e14f4
ShareASmile authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ja-JP
Last change May 26, 2024, 4:19 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 1,163 7,156
Translated 100% 22 100% 1,163 100% 7,156
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,163
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar theimpulson

Changes committed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar s1204

Translation changed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
• Major internal changes to the downloads system
• Aurora Store now requires new permission to download in the background
• Pause and Resume features have been deprecated for downloads
• Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time)
• Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files
• Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView
• Major changes to the updates system
• New automatic updates for apps (enabled by default)
• New automatic certificate verification for updates
• Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+)
• Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update)
• Native Installer and Aurora Services have been deprecated
• Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore
• The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info)
• Translation updates & major bug fixes
• Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module)
• Ability to override the GMS version from Settings > Network
• Material3 is now being used in more places
・ダウンロード システムに対する主要な内部変更
・Aurora Store では、バックグラウンドでダウンロードするために新しい権限を要求
・ダウンロードの中断機能は非推奨になりました
・同時ダウンロードは非推奨になりました（一度に 1 つのダウンロードに制限されます）
・ダウンロードされたファイルを自動で SHA256 及び SHA1 ハッシュで検証
・Chrome や WebView などの共有ライブラリを使用したアプリのサポートの向上
・アップデート システムの大幅な変更
・アプリの新しい自動更新（規定で有効）
・更新のための新しい自動証明書検証
・署名キーのローテーションによるアップデートのサポート (Android 9.0 以降で導入)
・自己更新 (Aurora Store) は既定で無効 (｢設定｣ → ｢更新｣ で有効化)
・ネイティブ インストーラーと Aurora Services は非推奨になりました
・インストールされているアプリのエクスポートにストレージのアクセス許可を不要になるよう修正
・アプリに最低限必要な Android バージョンをアプリの詳細ページに表示 (アプリの詳細 → 情報)
・翻訳の更新と主要なバグ修正
・Sui（Shizuku の Magisk モジュール版）によるアプリのインストールのサポート
・｢設定｣→｢ネットワーク] から GMS バージョンを上書きする機能を追加
・Material3 を更に多くの場所で使用
a week ago
User avatar s1204

Translation changed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
• Major internal changes to the downloads system
• Aurora Store now requires new permission to download in the background
• Pause and Resume features have been deprecated for downloads
• Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time)
• Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files
• Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView
• Major changes to the updates system
• New automatic updates for apps (enabled by default)
• New automatic certificate verification for updates
• Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+)
• Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update)
• Native Installer and Aurora Services have been deprecated
• Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore
• The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info)
• Translation updates & major bug fixes
• Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module)
• Ability to override the GMS version from Settings > Network
• Material3 is now being used in more places
・ダウンロード システムに対する主要な内部変更
・Aurora Store では、バックグラウンドでダウンロードするために新しい権限を要求
・ダウンロードの中断機能は非推奨になりました
・同時ダウンロードは非推奨になりました（一度に 1 つのダウンロードに制限されます）
・ダウンロードされたファイルを自動で SHA256 及び SHA1 ハッシュで検証
・Chrome や WebView などの共有ライブラリを使用したアプリのサポートの向上
・アップデート システムの大幅な変更
・アプリの新しい自動更新（規定で有効）
・更新のための新しい自動証明書検証
・署名キーのローテーションによるアップデートのサポート (Android 9.0 以降で導入)
・自己更新 (Aurora Store) は既定で無効 (｢設定｣ → ｢更新｣ で有効化)
・ネイティブ インストーラーと Aurora Services は非推奨になりました
・インストールされているアプリのエクスポートにストレージのアクセス許可を不要になるよう修正
・アプリに最低限必要な Android バージョンをアプリの詳細ページに表示 (アプリの詳細 → 情報)
・翻訳の更新と主要なバグ修正
・Sui（Shizuku の Magisk モジュール版）によるアプリのインストールのサポート
・｢設定｣→｢ネットワーク] から GMS バージョンを上書きする機能を追加
・Material3 を更に多くの場所で使用
a week ago
User avatar s1204

Translation completed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
Translation completed a week ago
User avatar s1204

Translation changed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
• Fixed issue with login related to Google Accounts
• Moved navigation drawer items into a separate dialog
• Switched to NavigationRail for large-screen devices
• Ability to export downloads to an external location
・Google アカウントに関連するログインの問題を修正
・ナビゲーションドロワーの項目を別のダイアログに移動
・大画面デバイス用に NavigationRail に切り替え
・ダウンロード先を外部デバイスにする機能
a week ago
User avatar s1204

Translation changed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store
allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine
with or without Google Play Services or MicroG.

<b>Features:</b>

• FOSS: Has GPLv3 licence
• Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines
• Account login: You can login with either personal or an anonymous account
• Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps
• [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Instantly see trackers in app
• Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps
Aurora Store は、エレガントなデザインを備えた Googleの非公式 FOSS クライアントです。
Aurora Store の利用者は、Play ストアなどのアプリをダウンロード、更新、検索できます。
Google Play開発者サービス や microG の有無に問わず正常に動作します。

<b>機能</b>

• FOSS：GPLv3 ライセンス
• 美しいデザイン：最新の Material Design 3 のガイドラインに基づいて構築
• アカウント：個人のGoogleアカウントまたは匿名アカウントでログイン
• 端末と国の偽装：一部の端末または国に限定されたアプリにアクセス
• [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) の統合：アプリのトラッカーを即座に確認
• ブラックリスト： 特定のアプリの更新を無視する
a week ago
User avatar s1204

Translation changed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy
エレガント優雅なデザインとプライバシーを備えた Google 非公式 FOSS クライアント
a week ago
User avatar s1204

Translation added

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
• Multiple bug fixes and UI/UX improvements
• New permissions are now highlighted in permissions sheet
• New spoof configurations for x86 devices
• Changes to the downloads system
• Default downloads location changed to internal cache directory
• Downloads now resume automatically when restarted if files exists
• Translation updates
・複数のバグ修正と UI/UX の改善
・新しい権限がシート上で強調表示されるように変更
・x86 デバイス用の新しいスプーフ(なりすまし)構成
・ダウンロードシステムの変更
・規定のダウンロード先を内部のキャッシュ ディレクトリに変更
・ダウンロードが中断されたファイルが存在する場合、再起動時にダウンロードが自動的に再開されるように変更
・翻訳の更新
a week ago
User avatar s1204

Translation added

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
• Major internal changes to the downloads system
• Aurora Store now requires new permission to download in the background
• Pause and Resume features have been deprecated for downloads
• Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time)
• Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files
• Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView
• Major changes to the updates system
• New automatic updates for apps (enabled by default)
• New automatic certificate verification for updates
• Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+)
• Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update)
• Native Installer and Aurora Services have been deprecated
• Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore
• The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info)
• Translation updates & major bug fixes
• Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module)
• Ability to override the GMS version from Settings > Network
• Material3 is now being used in more places
・ダウンロード システムに対する主要な内部変更
・Aurora Store では、バックグラウンドでダウンロードするために新しい権限を要求
・ダウンロードの中断機能は非推奨になりました
・同時ダウンロードは非推奨になりました（一度に 1 つのダウンロードに制限されます）
・ダウンロードされたファイルを自動で SHA256 及び SHA1 ハッシュで検証
・Chrome や WebView などの共有ライブラリを使用したアプリのサポートの向上
・アップデート システムの大幅な変更
・アプリの新しい自動更新（規定で有効）
・更新のための新しい自動証明書検証
・署名キーのローテーションによるアップデートのサポート (Android 9.0 以降で導入)
・自己更新 (Aurora Store) は既定で無効 (｢設定｣ → ｢更新｣ で有効化)
・ネイティブ インストーラーと AuroraServices は非推奨になりました
・インストールされているアプリのエクスポートにストレージのアクセス許可を不要になるよう修正
・アプリに最低限必要な Android バージョンをアプリの詳細ページに表示 (アプリの詳細 → 情報)
・翻訳の更新と主要なバグ修正
・Sui（Shizuku の Magisk モジュール版）によるアプリのインストールのサポート
・｢設定｣→｢ネットワーク] から GMS バージョンを上書きする機能を追加
・Material3 を更に多くの場所で使用
a week ago
User avatar s1204

Translation changed

  1. Aurora Store
  2. Fastlane
  3. Japanese
• Major internal changes to the downloads system
• Aurora Store now requires new permission to download in the background
• Pause and Resume features have been deprecated for downloads
• Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time)
• Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files
• Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView
• Major changes to the updates system
• New automatic updates for apps (enabled by default)
• New automatic certificate verification for updates
• Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+)
• Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update)
• Native Installer and Aurora Services have been deprecated
• Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore
• The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info)
• Translation updates & major bug fixes
• Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module)
• Ability to override the GMS version from Settings > Network
• Material3 is now being used in more places
・ダウンロード システムに対する主要な内部変更
・Aurora Store では、バックグラウンドでダウンロードするために新しい権限を要求
・ダウンロードの中断機能は非推奨になりました
・同時ダウンロードは非推奨になりました（一度に 1 つのダウンロードに制限されます）
・ダウンロードされたファイルを自動で SHA256 及び SHA1 ハッシュで検証
・Chrome や WebView などの共有ライブラリを使用したアプリのサポートの向上
・アップデート システムの大幅な変更
・アプリの新しい自動更新（規定で有効）
・更新のための新しい自動証明書検証
・署名キーのローテーションによるアップデートのサポート (Android 9.0 以降で導入)
・自己更新 (Aurora Store) は既定で無効 (｢設定｣ → ｢更新｣ で有効化)
・ネイティブ インストーラーと AuroraServices は非推奨になりました
・インストールされているアプリのエクスポートにストレージのアクセス許可を不要になるよう修正
・
・
・
・
・アプリに最低限必要な Android バージョンをアプリの詳細ページに表示 (アプリの詳細 → 情報)
・翻訳の更新と主要なバグ修正
・Sui（Shizuku の Magisk モジュール版）によるアプリのインストールのサポート
・｢設定｣→｢ネットワーク] から GMS バージョンを上書きする機能を追加
・Material3 を更に多くの場所で使用
a week ago
Browse all translation changes