| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main LGPL-3.0 | 73% | 914 | 3,751 | 22,832 | 902 | 109 | 1 | 8 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Betterrolls 2 for SWADE LGPL-3.0 | 29% | 670 | 945 | 6,145 | 670 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/javierriveracastro/betteroll-swade |
|---|---|
| Instructions for translators | Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language. You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings. You just need to enter or edit the text in the target language field. |
| Project maintainers |
 javierriveracastro
|
| Translation license | LGPL-3.0 main Betterrolls 2 for SWADE |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,461 | 15,431 | 94,109 | |||
| Source | 643 | 2,213 | 13,497 | |||
| Translated | 64% | 2,877 | 69% | 10,735 | 69% | 65,132 |
| Needs editing | 1% | 12 | 1% | 32 | 1% | 214 |
| Read-only | 3% | 142 | 1% | 201 | 1% | 1,303 |
| Failing checks | 2% | 109 | 3% | 464 | 3% | 2,830 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 18 |
| Untranslated strings | 35% | 1,572 | 30% | 4,664 | 30% | 28,763 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 0 | 8 | ||
|
|
|||||||||
| Catalan | 51% | 311 | 900 | 5,573 | 311 | 21 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 50% | 315 | 912 | 5,644 | 315 | 16 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 97% | 18 | 53 | 334 | 6 | 17 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 39% | 386 | 1,297 | 7,929 | 386 | 11 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 51% | 309 | 897 | 5,550 | 309 | 17 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 61% | 245 | 637 | 3,947 | 245 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Repository push failed |
yesterday
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 700793398111687963d290a1e3628176f51d3120 New revision: c80bcccce5604179357502134e566101c0f39594 yesterday |
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: d759e6108779ca7987e3992193e141809c27865e New revision: 214c2f360814a064f52787bdeb51cfdb5e995114 yesterday |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
yesterday
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
yesterday
|
|
None
Repository push failed |
fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128)yesterday |
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 230ab3b3ff12273ccc767f9edef5508cc25ff2c4 New revision: 700793398111687963d290a1e3628176f51d3120 yesterday |
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: cbec6e80465f2695e851d9c0c0b27a7c6bbadc5b New revision: d759e6108779ca7987e3992193e141809c27865e yesterday |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
yesterday
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
yesterday
|