Blanket/Blanket — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

83	Strings	96%	Browse Translate
220	Words	85%
1,376	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
83 220 1,376	All strings	Browse Translate Zen
80 189 1,202	Translated strings	Browse Translate Zen
3 31 174	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 12 65	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 19 109	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 93 597	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 34 221	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 15 112	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 48	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 44	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 50	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 20 127	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rafaelmardojai/blanket
Project maintainers	rafaelmardojai
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rafaelmardojai/blanket.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated Dutch translation `0d65891` vistaus authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `d02f55c` m3957 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/blanket/blanket/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	June 9, 2024, 8:09 p.m.
Last author	None

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		220		1,376
Translated	96%	80	85%	189	87%	1,202
Needs editing	1%	1	8%	19	7%	109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	6	15%	34	16%	221
Strings with suggestions	24%	20	42%	93	43%	597
Untranslated strings	2%	2	5%	12	4%	65

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

220

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Blanket Blanket French	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Blanket Blanket French	Changes committed 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Blanket Blanket French	English Presets Menu French 20 characters edited Current translation Menu des préréglages yesterday
delopa Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Keep Playing when Closed French 3 characters edited Current translation Translated Continuer à lire après la fermeture yesterday
delopa Translation changed Blanket Blanket French	English Presets Menu French 10 characters edited Current translation Translated PMenu des préréglages yesterday
delopa Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Play/Pause Sounds French 0 characters edited Current translation Translated Lire/Mettre en pause les sons yesterday
delopa Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Ok French 2 characters edited Current translation Translated Ok yesterday
delopa Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Save as New Preset… French 21 characters edited Current translation Translated ~~Sauvegarder les~~Enregistrer comme nouveau préréglages… yesterday
delopa Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Close Window French 0 characters edited Current translation Translated Fermer la fenêtre yesterday
delopa Contributor joined Blanket Blanket French	Contributor joined yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add