Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Celluloid GPL-3.0 78% 2,267 9,031 56,699 1,928 173 25 1
Glossary Glossary GPL-3.0 82% 56 56 368 56 0 2 1

Overview

Project website celluloid-player.github.io
Instructions for translators

https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers User avatar gnome-mpv
Translation license GPL-3.0 Celluloid Glossary
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,927 41,139 260,344
Source 308 970 6,157
Translated 78% 8,604 77% 32,052 78% 203,277
Needs editing 3% 339 2% 1,190 2% 7,214
Read-only 2% 222 2% 850 2% 5,379
Failing checks 1% 173 1% 635 1% 4,273
Strings with suggestions 1% 27 1% 186 1% 1,144
Untranslated strings 18% 1,984 19% 7,897 19% 49,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,101 changes 189 changes 264 changes 64 changes 756 changes 78 changes 434 changes 1,878 changes 753 changes 494 changes 131 changes 153 changes 469 changes 95 changes 4 changes 88 changes 95 changes 115 changes 430 changes 370 changes 860 changes 86 changes 303 changes 965 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

41,139
Hosted words
10,927
Hosted strings
78%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−88%
Hosted words
+100%
−39%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+75%
+84%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 34 0 0
Arabic 92% 17 49 282 7 5 0 0
Basque 94% 13 33 203 7 2 0 0
Belarusian 0% 3 3 20 3 0 0 0
Bulgarian 81% 41 165 966 20 14 4 0
Catalan 92% 17 49 282 7 5 0 0
Chinese (Simplified) 93% 14 34 208 8 2 0 1
Chinese (Traditional) 90% 21 59 336 11 3 7 0
Croatian 97% 6 17 109 3 2 0 0
Czech 95% 10 30 183 4 2 1 0
Danish 81% 41 165 966 20 5 0 0
Dutch 95% 10 30 183 4 2 0 0
Esperanto 85% 32 139 820 17 3 0 0
Estonian 95% 11 33 199 4 2 0 0
Finnish 95% 11 31 187 5 2 0 0
French 97% 6 17 109 3 2 0 0
French (Belgium) 0% 3 3 20 3 0 0 0
Georgian 47% 118 649 4,126 112 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 1
Greek 89% 31 84 592 21 9 2 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 87% 27 72 488 12 6 0 0
Icelandic 97% 6 17 109 3 2 0 0
Indonesian 92% 16 46 265 7 3 1 0
Italian 97% 6 17 109 3 2 0 0
Japanese 0 0 0 0 1 0 0
Korean 97% 6 17 109 3 2 0 0
Latvian 1% 220 838 5,304 220 0 0 0
Lithuanian 18% 183 735 4,687 177 2 0 0
Malay 12% 197 671 4,310 193 1 0 0
Norwegian Bokmål 76% 52 255 1,546 9 10 4 0
Occidental 74% 57 288 1,824 41 4 0 0
Occitan 39% 135 672 4,211 129 1 0 0
Persian 92% 17 130 774 14 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 6 17 109 3 2 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 6 17 109 3 2 0 0
Romanian 17% 185 713 4,499 171 2 3 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 85% 33 143 845 18 6 0 0
Serbian (latin) 61% 87 381 2,333 66 11 0 0
Slovak 97% 6 17 109 3 2 0 0
Slovenian 92% 17 49 282 7 13 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 97% 6 17 109 3 3 0 0
Tamil 11% 198 677 4,342 195 0 0 0
Telugu 0% 224 852 5,391 222 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 97% 6 17 109 3 2 0 0
Urdu 1% 222 839 5,303 220 0 5 0
User avatar Alexmelman88

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Russian
Plays videos
Воспроизводитедение видео
18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Russian
Changes committed 18 hours ago
User avatar 0xDABE

Translation completed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Russian
Translation completed yesterday
User avatar 0xDABE

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Russian
Plays videos
Воспроизводите фильмы и видео
yesterday
User avatar 0xDABE

Contributor joined

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Russian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar dawin

Translation completed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. German
Translation completed 3 days ago
Browse all project changes