Translation status

58 Strings 18%
Browse Translate
3,211 Words 9%
19,829 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
58 3,211 19,829
All strings Browse Translate Zen
11 305 2,004
Translated strings Browse Translate Zen
47 2,906 17,825
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 2,906 17,825
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 2,906 17,825
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 0bb398b23
D-I role authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) ff64bfdd0
ButterflyOfFire authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/gpl.po
Translation file Download po/uk/gpl.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 3,211 19,829
Translated 18% 11 9% 305 10% 2,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 47 90% 2,906 89% 17,825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,211
Hosted words
58
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+18%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
The “po/uk/gpl.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
Changes committed 8 months ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Gpl
  3. Ukrainian
[[See build/lang-options/README on how to enable this paragraph and for additional information. Its condition is "gpl-unofficial".]] [[THIS PARAGRAPH SHOULD BE TRANSLATED. Replace {language} with the English name of your language before translating. Do not change the link to the GPL!]] This is an unofficial translation of the GNU General Public License into {language}. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL &mdash; only the original <ulink url="&url-gnu-copyleft;">English text</ulink> of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help {language} speakers to better understand the GNU GPL.
Це неофіційний переклад GNU General Public License на українську. Він не був опублікований Фондом вільного програмного забезпечення та юридично не містить умов розповсюдження програмного забезпечення, яке використовує GNU GPL — це робить лише оригінальний <ulink url="&url-gnu-copyleft;">англійський текст</ulink> GNU GPL. Проте ми сподіваємося, що цей переклад допоможе носіям української мови краще зрозуміти GNU GPL.
8 months ago
Browse all translation changes