Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Portuguese translation 4092d52b9
Miguel Figueiredo authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/install-methods.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,653 54,777 410,894
Source 87 2,883 21,626
Translated 60% 1,000 56% 31,043 56% 233,224
Needs editing 8% 147 13% 7,424 12% 53,002
Read-only 5% 87 5% 2,883 5% 21,626
Failing checks 5% 87 9% 5,283 9% 38,993
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 506 29% 16,310 30% 124,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

128 changes 29 changes 26 changes 47 changes 54 changes 30 changes 3 changes 2 changes 0 changes 150 changes 40 changes 57 changes 19 changes 44 changes 75 changes 153 changes 71 changes 0 changes 72 changes 59 changes 207 changes 21 changes 123 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

54,777
Hosted words
1,653
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Indonesian
Changes committed a month ago
User avatar andika

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Indonesian
Translation completed a month ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Indonesian
For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-quickstart</classname>, which can use an install server (have a look at the <ulink url="http://fai-project.org">FAI home page</ulink> for detailed information) and the &debian; Installer itself.
Untuk memasang di banyak komputer, Anda dapat melakukan instalasi yang sepenuhnya otomatis. Paket &debian; yang ditujukan untuk ini termasuk <classname>fai-quickstart</classname>, (yang dapat menggunakan server instalasi) dan Pemasang &debian; itu sendiri. L (lihat <ulink url="http://fai-project.org">halaman bBeranda FAI</ulink> untuk informasi terperinci) dan Pemasang &debian; itu sendiri.
a month ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Indonesian
Debian installation images for this architecture are created using the <command>isohybrid</command> technology; that means they can be written directly to a USB stick, which is a very easy way to make an installation media. Simply choose an image (such as the netinst or DVD-1) that will fit on your USB stick. See <xref linkend="official-cdrom"/> to get an installation image.
Image instalasi Debian untuk arsitektur ini dibuat menggunakan teknologi <command>isohybrid</command>; itu berarti mereka dapat ditulis langsung ke flash disk USB, yang merupakan cara yang sangat mudah untuk membuat media instalasi. Cukup pilih image (seperti netinst, CD atau DVD-1) yang akan pas dengan flash disk USB Anda. Lihat <xref linkend="official-cdrom"/> untuk mendapatkan image instalasi.
a month ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Indonesian
If your machine doesn't support booting from optical media<phrase arch="x86"> (only relevant on very old PC systems)</phrase>, but you do have a set of DVD, you can use an alternative strategy such as <phrase arch="s390">VM reader,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> or manually loading the kernel from the disc to initially boot the system installer. The files you need for booting by another means are also on the disc; the &debian; network archive and folder organization on the disc are identical. So when archive file paths are given below for particular files you need for booting, look for those files in the same directories and subdirectories on your installation media.
Jika mesin Anda tidak mendukung boot dari media optik<phrase arch="x86"> (hanya relevan pada sistem PC yang sangat lama),</phrase> tetapi Anda memiliki satu set CD/DVD, Anda dapat menggunakan strategi alternatif seperti <phrase arch="s390">pembaca VM,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">flash disk usb,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> atau memuat kernel secara manual dari cakram untuk pada awalnya mem-boot pemasang sistem. Berkas yang Anda butuhkan untuk boot dengan cara lain juga ada di cakram; arsip jaringan &debian; dan organisasi folder pada cakram itu identik. Jadi ketika path berkas arsip yang diberikan di bawah ini untuk berkas tertentu yang Anda butuhkan untuk boot, cari berkas-berkas itu di direktori dan sub direktori yang sama di media instalasi Anda.
a month ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Indonesian
By far the easiest way to install &debian-gnu; is from a set of official &debian; installation images. You can buy a set of CDs/DVDs from a vendor (see the <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD vendors page</ulink>). You may also download the installation images from a &debian; mirror and make your own set, if you have a fast network connection and a CD/DVD burner (see the <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD/DVD page</ulink> and <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> for detailed instructions). If you have such optical installation media, and they are bootable on your machine<phrase arch="x86">, which is the case on all modern PCs</phrase>, you can skip right to <xref linkend="boot-installer"/>. Much effort has been expended to ensure the most-used files are on the first DVD image, so that a basic desktop installation can be done with only the first DVD.
Sejauh ini cara termudah untuk memasang &debian-gnu; berasal dari satu set image instalasi &debian; resmi. Anda dapat membeli satu set CD/DVD dari vendor (lihat <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">halaman vendor CD</ulink>). Anda juga dapat mengunduh image instalasi dari cermin &debian; dan membuat set Anda sendiri, jika Anda memiliki koneksi jaringan yang cepat dan pembakar CD/DVD (lihat <ulink url="&url-debian-cd;">halaman CD/DVD Debian</ulink> dan <ulink url="&url-debian-cd-faq;">FAQ CD Debian</ulink> untuk instruksi terperinci). Jika Anda memiliki media instalasi optik seperti itu, dan mereka dapat di-boot pada mesin Anda, <phrase arch="x86">yang merupakan kasus pada semua PC modern,</phrase> Anda dapat melompat langsung ke <xref linkend="boot-installer"/>. Banyak upaya telah dikeluarkan untuk memastikan berkas yang paling sering digunakan ada pada image CD dan DVD pertama, sehingga instalasi desktop dasar dapat dilakukan hanya dengan DVD pertama atau - sampai batas tertentu - bahkan hanya dengan image CD pertama.
a month ago
User avatar hwansing

Component unlocked

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
Component unlocked 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “po/zh_TW/install-methods.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “po/zh_CN/install-methods.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/install-methods.po” file was enforced. 2 months ago
Browse all component changes