Debian Installer

sublevel3

Sami (Northern)

Translation status

731	Strings		12%	Browse Translate
7,525	Words		5%
46,602	Characters		5%

Strings status

Strings Words Characters
731 7,525 46,602		All strings	Browse Translate Zen
95 409 2,547		Translated strings	Browse Translate Zen
636 7,116 44,055		Unfinished strings	Browse Translate Zen
470 6,066 37,327		Untranslated strings	Browse Translate Zen
166 1,050 6,728		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
636 7,116 44,055		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 197 1,306		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 71 405		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 83 519		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 62 428		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 52 379		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 5 40		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 16 84		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	sublevel1 GPL-2.0	63%	181	1,570	9,642	127	53	0	0

	sublevel2 GPL-2.0	21%	429	5,812	35,104	303	48	0	0

	sublevel4 GPL-2.0	6%	81	863	5,160	53	13	0	0

	sublevel5 GPL-2.0	3%	53	619	3,645	39	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[Commit from Weblate] Georgian translation update `7d581136ca` NorwayFun authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Macedonian) `4d050b13bc` krisfremen authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel3/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel3/se.po`
Last change	May 30, 2024, 11:36 p.m.
Last author	hwansing

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		731		7,525		46,602
Translated	12%	95	5%	409	5%	2,547
Needs editing	22%	166	13%	1,050	14%	6,728
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	29	2%	197	2%	1,306
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	470	80%	6,066	80%	37,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,525

Hosted words

731

Hosted strings

12%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

+100%

Contributors

—

hwansing Resource updated Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	Parsing of the “`packages/po/sublevel3/se.po`” file was enforced. 10 days ago
hwansing Resource updated Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	Parsing of the “`packages/po/sublevel3/se.po`” file was enforced. 3 weeks ago
hwansing Resource updated Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	The “`packages/po/sublevel3/se.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	English You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. When using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead. Sami (Northern) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	English Configure encryption without separate /boot? Sami (Northern) 47 characters edited Current translation Needs editing Ii oktage ruohtasfiilavuogádat lea meroštuvvon. 4 weeks ago
hwansing Resource updated Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	The “`packages/po/sublevel3/se.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	English You entered an empty PSID, which is not allowed. Please provide a non-empty PSID. Sami (Northern) 90 characters edited Current translation Needs editing Leat čállán guorus beassansáni, mii lea geldojuvvon. Čális beassansáni mii ii leat guorus. a month ago
None Source string changed Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	English 21 characters edited Needs editing You entered an empty ~~password~~PSID, which is not allowed. Please ~~choos~~provide a non-empty ~~password~~PSID. a month ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	English Empty OPAL PSID Sami (Northern) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Sami (Northern)	English The two OPAL PSIDs you entered were not the same. Please try again. Sami (Northern) 53 characters edited Current translation Needs editing Dát beassansánit eai leat seamma lágán. Geahččal fas. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

731	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
731	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
636	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add