Deluge BitTorrent Client/Deluge — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

This is an experiment to move from Launchpad to Weblate to make translations easier. Until the migration is actually complete please don't expect updates or suggestions to be merged back into the project.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

1,333	Strings	57%	Browse Translate
4,364	Words	47%
27,637	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
1,333 4,364 27,637	All strings	Browse Translate Zen
773 2,093 13,402	Translated strings	Browse Translate Zen
560 2,271 14,235	Unfinished strings	Browse Translate Zen
559 2,270 14,226	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
560 2,271 14,235	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 83 550	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 83 550	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 38	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 62 416	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 21 127	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Overview

Project website	deluge-torrent.org
Instructions for translators	See current documentation: https://deluge.readthedocs.io/en/latest/contributing/translations.html
Project maintainers	cas--
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/deluge/deluge/`
File mask	`launchpad-export/deluge/deluge-*.po`
Translation file	Download `launchpad-export/deluge/deluge-pt_BR.po`
Last change	May 17, 2024, 11:01 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,333		4,364		27,637
Translated	57%	773	47%	2,093	48%	13,402
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	83	1%	550
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	559	52%	2,270	51%	14,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,364

Hosted words

1,333

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
AsmodeumX Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English _Cancel Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated _Cancelar 4 days ago
AsmodeumX Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English Daemon does not exist Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Daemon não existe 4 days ago
AsmodeumX Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English Force the web server to disable SSL Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation Translated Forçar o servidor da Web a desabilitar o SSL 4 days ago
AsmodeumX Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English Force the web server to use SSL Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated Forçar o servidor da Web a usar SSL 4 days ago
AsmodeumX Translation changed Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English Taiwan Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Taiwan 4 days ago
AsmodeumX Marked for edit Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English Taiwan Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Needs editing Taiwan 4 days ago
AsmodeumX Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English High Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Alto 4 days ago
AsmodeumX Translation changed Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English Normal Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Normal 4 days ago
AsmodeumX Marked for edit Deluge BitTorrent Client Deluge Portuguese (Brazil)	English Normal Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Needs editing Normal 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,333	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,333	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
560	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add