Translation status

522 Strings 100%
Browse Translate
1,758 Words 100%
11,841 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
522 1,758 11,841
All strings Browse Translate Zen
522 1,758 11,841
Translated strings Browse Translate Zen
11 13 103
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 7 42
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/evcc-io/evcc
Project maintainers User avatar premultiply User avatar naltatis User avatar andig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:evcc-io/evcc.git
Repository branch master
Last remote commit Replace Skoda Connect with MySkoda (#14186) d8875bf6c
Michael Heß authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' ff8521325
Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/evcc/evcc/
File mask i18n/*.toml
Monolingual base language file i18n/en.toml
Translation file Download i18n/fr.toml
Last change June 9, 2024, 6:09 p.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 522 1,758 11,841
Translated 100% 522 100% 1,758 100% 11,841
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 27 changes 0 changes 77 changes 0 changes 63 changes 0 changes 30 changes 0 changes 9 changes 661 changes 37 changes 42 changes 105 changes 29 changes 94 changes 14 changes 42 changes 182 changes 151 changes 138 changes 111 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,758
Hosted words
522
Hosted strings
81%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
Changes committed 20 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Allow multiple clients to access a single Modbus device."
"Autoriser plusieurs clients à accéder à un appareil Modbus unique."
20 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Recieve messages about your charging sessions."
"Recevoir des messages à propos de vos sessions de charge."
20 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Need support for InfluxDB 1.x?"
"Besoin d’aide pour InfluxDB 1x?"
20 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Writes charging data and other metrics to InfluxDB. Use Grafana or other tools to visualize the data."
"Écrit les données de charge et autres métriques dans InfluxDB. Utilise Grafana ou d’autres outils pour visualiser les données."
21 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Connect evcc to another home energy management system."
"Connecter evcc à un autre Système de Gestion d’Energie Domestique."
21 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"See documentation."
"Se référer à la documentation."
21 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Configuration that enables evcc to communicate with other EEBus devices."
"Configuration permettant à evcc de communiquer avec d’autres appareils EEBus."
21 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Shifts the operation point of the control loop. If you have a home battery it's recommended to set a value of 100 W. This way the battery will get slight priority over grid use."
"Déplace le point d’opération de la boucle de contrôle. Si vous avez une batterie domestique, il est recommandé de définir une valeur de 100 W. Ainsi, la batterie aura une légère priorité par rapport à l’utilisation du réseau."
21 hours ago
User avatar FraBoCH

Translation changed

  1. evcc
  2. evcc
  3. French
"Only relevant for hybrid inverters that are not able to output the full DC generation power to the home via AC. This szenario can lead to unwanted grid use, since evcc assumes the full DC power is available. Use a value of at least 50 W to prevent this."
"Uniquement pertinent pour les onduleurs hybrides qui ne sont pas capables de fournir la puissance totale en courant continu à destination du circuit domestique en courant alternatif. Ce scénario peut mener à une utilisation non désirée d’électricité du réseau, puisque evcc part du principe que l’intégralité du courant continu est disponible. Définir une valeur d’au moins 50 W pour éviter cela."
21 hours ago
Browse all translation changes