evcc

evcc

Italian

Translation status

428	Strings		44%	Browse Translate
1,290	Words		39%
8,802	Characters		40%

Strings status

Strings Words Characters
428 1,290 8,802		All strings	Browse Translate Zen
189 507 3,577		Translated strings	Browse Translate Zen
239 783 5,225		Unfinished strings	Browse Translate Zen
226 723 4,828		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 60 397		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 11 76		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
238 775 5,171		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 3 18		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 16		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 39		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 2		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/evcc-io/evcc
Project maintainers	premultiply naltatis andig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:evcc-io/evcc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Publish estimated grid power if no meter exists (#14227) `a1b197d7f` naltatis authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `bfc97709b` Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/evcc/evcc/`
File mask	`i18n/*.toml`
Monolingual base language file	`i18n/en.toml`
Translation file	Download `i18n/it.toml`
Last change	June 3, 2024, 10:10 p.m.
Last author	premultiply

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		428		1,290		8,802
Translated	44%	189	39%	507	40%	3,577
Needs editing	3%	13	4%	60	4%	397
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	18
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	76
Untranslated strings	52%	226	56%	723	54%	4,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,290

Hosted words

428

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

premultiply Resource updated evcc evcc Italian	Parsing of the “`i18n/it.toml`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository evcc evcc Italian	English "Our mission is to make solar charging the norm. Help evcc by paying what it is worth to you." Italian 0 characters edited Current translation Needs editing "La nostra missione è rendere il solare la norma. Aiuta evcc pagando quello che vale per te." 3 days ago
None String updated in the repository evcc evcc Italian	English "Become a sponsor" Italian 0 characters edited Current translation Needs editing "Diventa uno sponsor" 3 days ago
None Resource updated evcc evcc Italian	The “`i18n/en.toml`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository evcc evcc Italian	English "You're using evcc on Victron Energy hardware and have access to all features." Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository evcc evcc Italian	English "You are in trial mode and can use all features. Please consider supporting the project." Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository evcc evcc Italian	English "Sponsored by Victron Energy" Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository evcc evcc Italian	English "Trial mode" Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository evcc evcc Italian	English "Our mission is to make solar charging the norm. Help evcc by paying what it is worth to you." Italian 0 characters edited Current translation Needs editing "La nostra missione è rendere il solare la norma. Aiuta evcc pagando quello che vale per te." 9 days ago
None Source string changed evcc evcc Italian	English 9 characters edited Needs editing "Our mission is to make solar charging the norm. Help evcc by paying what it is worth to you." 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

428	File in original format as translated in the repository	INI file
428	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
239	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add