FitoTrack @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FitoTrack Android GPL-3.0	68%	5,433	19,276	118,177	5,324	151	60	10

Metadata GPL-3.0	27%	1,100	41,418	247,896	1,100	15	16	0

Glossary FitoTrack GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis
Translation license	GPL-3.0 ^{FitoTrack Android} ^Metadata ^FitoTrack

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,972		115,330		698,804
Source		544		3,217		19,517
Translated	65%	12,439	47%	54,636	47%	332,731
Needs editing	1%	109	1%	610	1%	3,642
Read-only	1%	4	1%	5	1%	40
Failing checks	1%	166	1%	1,931	2%	14,686
Strings with suggestions	1%	76	1%	912	1%	5,385
Untranslated strings	33%	6,424	52%	60,084	51%	362,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

115 k

Hosted words

18,972

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

+55%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	17	10

Arabic	9%	477	3,068	18,572	477	0	0	0

Catalan	29%	372	2,870	17,344	367	3	0	0

Chinese (Simplified)	70%	153	1,894	11,336	153	3	0	0

Chinese (Traditional)	62%	196	2,150	12,917	185	6	0	0

Croatian	21%	415	2,967	17,924	412	2	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	91%	43	1,455	8,683	43	3	0	0

Dutch	74%	135	1,769	10,596	125	11	0	0

Esperanto	22%	406	2,938	17,742	406	2	0	0

Finnish	80%	102	1,858	11,057	102	7	0	0

French	90%	51	1,262	7,605	44	17	2	0

Galician	92%	41	1,569	9,390	41	3	0	0

German	94%	29	1,045	6,274	29	3	28	0

Greek	59%	212	2,199	13,424	195	2	11	0

Hebrew	59%	215	2,359	14,297	212	2	0	0

Hungarian	99%	2	91	521	2	3	0	0

Indonesian	47%	274	2,543	15,315	274	4	0	0

Irish	19%	424	1,292	7,991	424	1	0	0

Italian	74%	134	1,757	10,515	124	12	1	0

Lithuanian	91%	45	1,584	9,478	45	5	0	0

Luxembourgish	1%	521	3,202	19,372	521	0	0	0

Malay	6%	493	3,051	18,567	492	1	0	0

Norwegian Bokmål	84%	82	1,673	10,050	43	15	0	0

Persian	99%	1	4	29	1	3	0	0

Polish	94%	29	1,100	6,609	29	0	0	0

Portuguese	93%	34	1,222	7,404	34	6	5	0

Romanian	7%	489	3,099	18,772	489	0	0	0

Russian	99%	2	91	521	2	3	0	0

Serbian	2%	512	3,178	19,226	510	0	0	0

Slovak	91%	43	1,578	9,453	43	3	0	0

Spanish		0	0	0	0	7	0	0

Swedish	89%	56	1,487	8,937	55	3	12	0

Turkish	95%	26	1,141	6,799	26	0	0	0

Ukrainian	99%	1	4	29	1	3	0	0

Vietnamese	1%	518	3,194	19,324	518	1	0	0

None Changes pushed FitoTrack FitoTrack Android	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Czech	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Turkish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Galician	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Spanish	Changes committed 2 weeks ago
gallegonovato Translation completed FitoTrack FitoTrack Android Spanish	Translation completed 2 weeks ago
gallegonovato Translation added FitoTrack FitoTrack Android Spanish	English Duration precision to seconds Spanish 36 characters edited Current translation Translated Precisión de la duración en segundos 2 weeks ago
Fjuro Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Czech	English <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start Czech 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> a <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> do startu 2 weeks ago
Fjuro Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Czech	English <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start Czech 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> do startu 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add