Flathub

flathub.org

Estonian

Translation status

590	Strings		88%	Browse Translate
3,185	Words		86%
19,908	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
590 3,185 19,908		All strings	Browse Translate Zen
520 2,768 17,358		Translated strings	Browse Translate Zen
70 417 2,550		Unfinished strings	Browse Translate Zen
69 399 2,441		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 18 109		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
70 417 2,550		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 5 27		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	bpiotrowski ramcq nmcgovern razzeee
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `9f42f81c` Hosted Weblate authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `c9edee84` Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/common.json`
Translation file	Download `frontend/public/locales/et/common.json`
Last change	June 7, 2024, 8:11 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		590		3,185		19,908
Translated	88%	520	86%	2,768	87%	17,358
Needs editing	1%	1	1%	18	1%	109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	69	12%	399	12%	2,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,185

Hosted words

590

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Flathub flathub.org Estonian	The “`frontend/public/locales/en/common.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Estonian	English Singular Failing {{count}} check Plural Failing {{count}} checks Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Estonian	English This app is developed in the open by an international community, and released under the <1>{{ license }}</1>. Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Seda rakendust arendatakse avatud meetodil kogukonna poolt ning ta on avaldatud järgneva(te) litsentsi(de) alusel: <1>{{ license }}</1>. 2 days ago
None Source string changed Flathub flathub.org Estonian	English 20 characters edited Needs editing This app is developed in the open by a ~~community of volunteers~~n international community, and released under the <1>{{ license }}</1>. 2 days ago
None Changes committed Flathub flathub.org Estonian	Changes committed 5 days ago
jrthwlate Translation added Flathub flathub.org Estonian	English More apps by {{developer}} Estonian 40 characters edited Current translation Translated Muud rakendused arendajalt {{developer}} 6 days ago
jrthwlate Translation added Flathub flathub.org Estonian	English More Trending Estonian 41 characters edited Current translation Translated Vaata teisi hetkel populaarseid rakendusi 6 days ago
jrthwlate Translation added Flathub flathub.org Estonian	English More Popular Estonian 34 characters edited Current translation Translated Vaata teisi populaarseid rakendusi 6 days ago
jrthwlate Translation added Flathub flathub.org Estonian	English More New Estonian 25 characters edited Current translation Translated Vaata veel uusi rakendusi 6 days ago
jrthwlate Translation added Flathub flathub.org Estonian	English More Updated Estonian 38 characters edited Current translation Translated Vaata veel hiljuti uuendatud rakendusi 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

590	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
590	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add