Overview

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation license AGPL-3.0 FreedomBox CC-BY-SA-4.0 freedombox.org Website GPL-3.0 FreedomBox Android App FreedomBox Glossary
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,781 690,513 4,598,693
Source 3,070 19,016 127,171
Translated 47% 36,060 41% 287,865 41% 1,918,113
Needs editing 4% 3,328 2% 18,263 2% 127,318
Read-only 4% 3,393 2% 19,245 2% 135,412
Failing checks 1% 1,239 1% 11,914 1% 83,175
Strings with suggestions 1% 485 1% 6,048 1% 39,653
Untranslated strings 48% 36,393 55% 384,385 55% 2,553,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,999 changes 1,937 changes 1,517 changes 925 changes 1,092 changes 25 changes 2,922 changes 866 changes 1,359 changes 424 changes 1,394 changes 2,503 changes 99 changes 354 changes 376 changes 2,020 changes 107 changes 836 changes 498 changes 591 changes 218 changes 832 changes 160 changes 1,283 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

690 k
Hosted words
75,781
Hosted strings
47%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+57%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 1 1 10 0 280 1 25
Albanian 98% 22 156 1,032 13 5 0 0
Arabic 1% 1,804 16,961 112,812 1,788 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 1% 1,803 17,103 113,670 1,789 1 0 0
Belarusian 1% 1,825 17,165 114,109 1,825 0 0 0
Bengali 3% 1,775 17,098 113,596 1,752 2 0 0
Bulgarian 39% 1,116 12,248 81,807 1,084 11 1 0
Chinese (Simplified) 65% 623 8,986 59,465 623 0 120 0
Chinese (Traditional) 20% 1,453 14,446 96,562 1,407 14 0 0
Czech 99% 13 130 858 6 1 0 0
Danish 36% 1,181 12,762 84,989 801 98 6 0
Dutch 98% 31 416 2,991 18 2 0 0
French 99% 24 257 1,754 11 11 1 17
Galician 4% 1,751 16,637 110,294 1,722 7 0 0
German 98% 24 257 1,754 11 3 0 14
Greek 52% 870 9,949 66,069 579 121 1 1
Gujarati 7% 1,706 16,204 108,041 1,535 45 0 0
Hindi 37% 1,142 12,243 81,461 752 144 0 0
Hungarian 90% 169 1,720 11,849 74 24 1 1
Indonesian 53% 846 11,765 78,076 711 30 6 7
Italian 42% 1,051 12,056 80,129 920 48 262 1
Japanese 1% 1,796 17,110 113,703 1,796 0 11 0
Kannada 1% 1,816 17,155 114,048 1,815 1 0 0
Latvian 2% 1,780 17,115 113,793 1,779 0 0 0
Lithuanian 4% 1,751 17,036 113,300 1,750 1 0 0
Norwegian Bokmål 68% 577 7,801 52,417 349 15 0 2
Persian 17% 1,511 15,373 102,176 1,140 100 1 1
Polish 35% 1,189 12,707 84,459 970 39 29 0
Portuguese 35% 1,201 13,769 91,204 1,042 37 10 0
Russian 92% 137 1,149 7,736 38 30 3 2
Serbian 9% 1,649 16,348 108,767 1,588 10 0 0
Sinhala 1% 1,814 17,128 113,856 1,814 0 0 0
Slovenian 7% 1,685 16,479 109,754 1,546 35 0 0
Spanish 0 0 0 0 5 3 2
Swedish 98% 35 305 2,119 13 64 0 1
Tamil 1% 1,821 17,160 114,083 1,821 0 2 0
Telugu 88% 215 2,475 17,278 84 38 27 10
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 98% 35 305 2,119 13 6 0 0
Vietnamese 19% 1,479 14,673 98,440 1,414 10 0 0
User avatar None

Repository notification received

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, master yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed yesterday
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)

App: %(app_name)s

應用程式: %(app_name)s
2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, master 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 days ago
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
App {app_id} is not installed, cannot repair
應用程式{app_id}未安裝，無法修復
3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, master 8 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
Changes pushed 8 days ago
Browse all project changes