Freeplane

Translation

Japanese

Translation status

2,459	Strings		98%	Browse Translate
9,446	Words		97%
58,453	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
2,459 9,446 58,453		All strings	Browse Translate Zen
2,416 9,243 57,067		Translated strings	Browse Translate Zen
43 203 1,386		Unfinished strings	Browse Translate Zen
39 162 1,119		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 41 267		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
43 203 1,386		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
173 1,277 7,829		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
172 1,275 7,816		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 85 514		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 26		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
158 1,200 7,191		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 12 95		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 28 174		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 14 90		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 33 186		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
29 254 1,945		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
21 82 495		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sourceforge.net/projects/freeplane
Instructions for translators	https://www.freeplane.org/wiki/index.php/Translation_How-To
Project maintainers	dpolivaev
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/freeplane/freeplane.git`
Repository branch	1.12.x
Last remote commit	add info about clone and "minimized" marks improvements `2552e02da` macmarrum authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `67fa244f7` hokorobi authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeplane/translation/`
File mask	`freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_*.properties`
Monolingual base language file	`freeplane/src/viewer/resources/translations/Resources_en.properties`
Translation file	Download `freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_ja.properties`
Last change	June 9, 2024, 4:09 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,459		9,446		58,453
Translated	98%	2,416	97%	9,243	97%	57,067
Needs editing	1%	4	1%	41	1%	267
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	173	13%	1,277	13%	7,829
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	39	1%	162	1%	1,119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,446

Hosted words

2,459

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Freeplane Translation Japanese	Changes committed yesterday
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Tag category manager Japanese 11 characters edited Current translation Translated タグカテゴリマネージャ 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Filter connectors Japanese 9 characters edited Current translation Translated コネクタをフィルタ 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Really delete locations(s)? Japanese 13 characters edited Current translation Translated 本当に位置を削除しますか？ 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Really delete configuration(s)? Japanese 13 characters edited Current translation Translated 本当に構成を削除しますか？ 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Tag Japanese 2 characters edited Current translation Translated タグ 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Edit tags Japanese 5 characters edited Current translation Translated タグを編集 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Edit node tags Japanese 8 characters edited Current translation Translated ノードタグの編集 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Code Explorer Online Documentation Japanese 24 characters edited Current translation Translated Code Explorer オンラインマニュアル 2 days ago
hokorobi Translation added Freeplane Translation Japanese	English Add project folders recursively... Japanese 20 characters edited Current translation Translated プロジェクトフォルダを再帰的に追加... 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,459	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
2,459	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add