Fretboard/Fretboard — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

43	Strings	97%	Browse Translate
205	Words	99%
1,253	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
43 205 1,253	All strings	Browse Translate Zen
42 203 1,242	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bragefuglseth/fretboard
Project maintainers	bragefuglseth
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bragefuglseth/fretboard`
Repository branch	main
Last remote commit	build: Add sandboxed mode `824f407` bragefuglseth authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `1e8cd5a` mondlicht-und-sterne authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fretboard/fretboard/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	March 10, 2024, 2:01 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		205		1,253
Translated	97%	42	99%	203	99%	1,242
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	1%	2	1%	11

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

205

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Fretboard Fretboard French	Changes committed 2 months ago
Dixen Translation added Fretboard Fretboard French	English Showing variants of a chord French 34 characters edited Current translation Translated Afficher les variantes d'un accord 2 months ago
Dixen Translation added Fretboard Fretboard French	English Displaying a barre chord French 33 characters edited Current translation Translated Affichage d'une barrette d'accord 2 months ago
Dixen Translation changed Fretboard Fretboard French	English Displaying a chord French 0 characters edited Current translation Translated Affichage d'un accord 2 months ago
Dixen Marked for edit Fretboard Fretboard French	English Displaying a chord French 21 characters edited Current translation Needs editing Affichage d'un accord 2 months ago
Dixen Translation changed Fretboard Fretboard French	English How was that chord played, again? Fretboard lets you find guitar chords by typing their names or plotting them on an interactive guitar neck. When you have identified a chord, you can experiment with changing it, see more ways to play it, or bookmark it to save it for later. No matter if you are a beginner or an advanced guitarist, you can use Fretboard to practice, learn, and master your favorite songs! French 2 characters edited Current translation Translated Comment cet accord a-t-il été joué, déjà ? Fretboard vous permet de trouver des accords de guitare en tapant leur nom ou en les représentant sur un manche de guitare interactif. Lorsque vous avez identifié un accord, vous pouvez essayer de le modifier, voir d'autres façons de le jouer ou le mettre en signet pour l'enregistrer plus tard. Que vous soyez débutant ou guitariste confirmé, vous pouvez utiliser Fretboard pour vous entraîner, apprendre et maîtriser vos morceaux préférés ! 2 months ago
Dixen Translation added Fretboard Fretboard French	English Look up guitar chords French 33 characters edited Current translation Translated Rechercher des accords de guitare 2 months ago
Dixen Translation changed Fretboard Fretboard French	English Fretboard French 14 characters edited Current translation Translated ~~Manche de guitare~~Fretboard 2 months ago
Dixen Translation added Fretboard Fretboard French	English No Bookmarks French 14 characters edited Current translation Translated Pas de favoris 2 months ago
Dixen Translation added Fretboard Fretboard French	English There are no chords with this name in Fretboard’s built-in chord set. If you think there should be, {}reach out{}. French 144 characters edited Current translation Translated Il n'y a pas d'accords portant ce nom dans l'ensemble d'accords intégré a Fretboard. Si vous pensez qu'il devrait y être, {}faites-nous signe{}. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add