Overview

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page
  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language
  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers User avatar mbastian User avatar paulgirard
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/gephi/gephi.git
Repository branch master
Last remote commit Move to OSSRH user tokens 4ef526ecb
User avatar mbastian authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0414f9a8a
User avatar gallegonovato authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gephi/desktop-project/
File mask modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/processor/plugin/Bundle_*.properties
Monolingual base language file modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/processor/plugin/Bundle.properties
Translation file Download modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/processor/plugin/Bundle_ca.properties
Last change June 11, 2024, 3:24 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 126 830
Translated 20% 2 3% 5 4% 39
Needs editing 70% 7 74% 94 76% 638
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 5 59% 75 59% 494
Strings with suggestions 10% 1 11% 15 14% 120
Untranslated strings 10% 1 21% 27 18% 153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

126
Hosted words
10
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
The “modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/processor/plugin/Bundle.properties” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Graph configuration should match with the existing workspace, Original configuration: {0}, new wanted configuration: {1}
Cannot change graph configuration when the graph is not empty. Original configuration: {0}, new wanted configuration: {1}
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Cannot change gGraph configuration when the graph is not empty.should match with the existing workspace, Original configuration: {0}, new wanted configuration: {1}
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Attribute type ''{0}'' is unavailable for current time representation: {1}. Cannot add column with id ''{2}''.
Attribute type ''{0}'' is unavailable for current time representation: {1}. Cannot add column with id ''{2}''.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Column ''{0}'' default value ''{1}'' with type ''{2}'' is not compatible with the column type ''{3}''. Using null as default value.
Column ''{0}'' default value ''{1}'' with type ''{2}'' is not compatible with the column type ''{3}''. Using null as default value.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Existing column ''{0}'' in graph with type ''{1}'' is not compatible with imported column type ''{2}''. Keeping original type and values.
Existing column ''{0}'' in graph with type ''{1}'' is not compatible with imported column type ''{2}''. Keeping original type and values.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Cannot completely merge overlapping interval sets {0} and {1}. Resulting merged set: {2}
Cannot completely merge overlapping interval sets {0} and {1}. Resulting merged set: {2}
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Merge into new workspace
Merge into new worskpace
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Merge into new worskspace
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-io-processor-plugin
  3. Catalan
Append to existing workspace
Append to existing workspace
yesterday
Browse all translation changes