Translation status

641 Strings 100%
Browse Translate
5,212 Words 100%
33,241 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
641 5,212 33,241
All strings Browse Translate Zen
641 5,212 33,241
Translated strings Browse Translate Zen
6 110 671
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 97% 2 23 140 2 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 99% 1 1 2 1 0 0 0
Mailman Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' f43d7d56
User avatar msapiro authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' f43d7d56
User avatar msapiro authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
File mask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 27, 2024, 3:58 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 641 5,212 33,241
Translated 100% 641 100% 5,212 100% 33,241
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 527 changes 22 changes 312 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 474 changes 9 changes 16 changes 19 changes 23 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,212
Hosted words
641
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 5 days ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
This option controls whether or not the list owner is notified when a member is removed from the list after their disabled notifications have been exhausted.
このオプションは、メンバーが無効化された後の無効化通知も届けられずメンバーが退会させられる際に、リストオーナーに通知するかどうかを制御します。
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar matsubara

Suggestion removed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Happy Mailman Day!
Mailman
9 days ago
User avatar matsubara

Suggestion added

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Happy Mailman Day!
Happy Mailman Day!
9 days ago
User avatar matsubara

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Flag indicating that posts to the linked newsgroup should be gated to the list
リンク先のニュースグループへの投稿をリストに転送するかどうかを指定します。
9 days ago
User avatar matsubara

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
The action to apply to messages From: a domain publishing a DMARC policy of reject or quarantine or to all messages if DMARC Mitigate unconditionally is True.
From: のドメインの DMARC ポリシーが reject または quarantine だった場合、または「DMARC 対策を無条件に実施」が「はい」に設定されている場合の動作。
9 days ago
User avatar matsubara

Translation completed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Translation completed 9 days ago
User avatar matsubara

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
User has no ownerships.
まだ、どのメーリングリストにも参加していません。
9 days ago
User avatar matsubara

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Ownerships
オーナー
9 days ago
Browse all translation changes