Translation status

73 Strings 87%
Browse Translate
216 Words 82%
1,528 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
73 216 1,528
All strings Browse Translate Zen
64 179 1,188
Translated strings Browse Translate Zen
9 37 340
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 37 340
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 45
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 34 319
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 19 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 19 152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 19 152
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Eolie GPL-3.0 90% 29 70 441 29 4 1 0
Lollypop GPL-3.0 98% 8 108 720 1 20 1 2
Browse all components

Overview

Project website gitlab.gnome.org/gnumdk
Project maintainers User avatar gnumdk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.gnome.org/gnumdk/passbook-po.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) d215074
User avatar AlexyBot authored 4 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 2cf3d8c
User avatar swefin authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnumdk/passbook/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change Nov. 14, 2021, 6:20 p.m.
Last author أبو زكريا
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 216 1,528
Translated 87% 64 82% 179 77% 1,188
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 8% 19 9% 152
Strings with suggestions 2% 2 2% 6 2% 45
Untranslated strings 12% 9 17% 37 22% 340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

216
Hosted words
73
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar @zakariakov

Translation changed

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Others
الاخرين
2 years ago
User avatar @zakariakov

Marked for edit

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Others
أخرىالاخرين
2 years ago
User avatar @zakariakov

Contributor joined

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Changes committed 5 years ago
User avatar mohammadA

Translation changed

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Passbook is a modern password manager for GNOME.
دفتر الحساب هو مدير كلمات سر حديث لمشروعسطح المكتب غنوم.
5 years ago
User avatar mohammadA

Translation changed

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Password manager for GNOME
مدير كلمات السر لمشروعسطح المكتب غنوم
5 years ago
User avatar mohammadA

Translation changed

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
A password manager for GNOME.
مدير كلمات السر لمشروعسطح المكتب غنوم.
5 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Changes committed 5 years ago
User avatar mohammadA

Translation changed

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Cédric Bellegarde <cedric.bellegarde@adishatz.org>
أبو زكريا <zakariakov@gmail.com>
محمد عبد الهادي
5 years ago
User avatar mohammadA

Translation reverted

  1. gnumdk
  2. passbook
  3. Arabic
Cédric Bellegarde <cedric.bellegarde@adishatz.org>
Muhammad Abdulhadiأبو زكريا <zakariakov@gmail.com>
5 years ago
Browse all translation changes