Godot Engine

Serbian (cyrillic)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	14%	4,298	25,579	159,116	1,305	1,439	0	0

	Godot Properties MIT	1%	3,521	7,976	50,171	988	548	0	0

	Godot Class Reference MIT	1%	20,518	530,654	3,687,853	20,504	0	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	1%	24,517	425,201	2,780,801	24,045	33	0	0

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	49%	152	204	1,340	152	0	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,005		992,425		6,697,235
Translated	1%	999	1%	2,811	1%	17,954
Needs editing	11%	6,012	2%	21,136	2%	150,352
Read-only	1%	74	1%	91	1%	603
Failing checks	3%	2,020	1%	8,389	1%	53,112
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	46,994	97%	968,478	97%	6,528,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

992 k

Hosted words

54,005

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+28%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	Changes committed 2 days ago
unrealvisionyt String added Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	English Wine Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
unrealvisionyt String added Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	English Skeleton2D Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	Changes committed 3 days ago
MarciaPerez String added Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	English threads Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	Changes committed 2 weeks ago
avirahmandev String added Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	English Forward Mobile Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	Changes committed 2 weeks ago
Zymlex String added Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	English Skeleton2D Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
Zymlex String added Godot Engine Godot Engine Glossary Serbian (cyrillic)	English Sprite2D Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add