Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

Translation status

20,524 Strings 12%
Browse Translate
530,660 Words 10%
3,687,909 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
20,524 530,660 3,687,909
All strings Browse Translate Zen
2,501 55,832 386,467
Translated strings Browse Translate Zen
18,023 474,828 3,301,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,839 435,066 3,037,378
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,184 39,762 264,064
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18,023 474,828 3,301,442
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
272 5,838 41,887
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 107 693
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 102 662
Failing check: Double space Browse Translate Zen
141 2,603 18,559
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
260 5,499 39,671
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
20,524 530,660 3,687,909
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) b14d755
User avatar unrealvisionyt authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/de.po
Last change June 10, 2024, 2:09 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,524 530,660 3,687,909
Translated 12% 2,501 10% 55,832 10% 386,467
Needs editing 15% 3,184 7% 39,762 7% 264,064
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 272 1% 5,838 1% 41,887
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 14,839 81% 435,066 82% 3,037,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

256 changes 2,129 changes 132 changes 9 changes 440 changes 23 changes 182 changes 122 changes 1 change 2,632 changes 9 changes 807 changes 41 changes 130 changes 5 changes 21 changes 10,824 changes 1,499 changes 170 changes 630 changes 230 changes 106 changes 1,209 changes 1,770 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

530 k
Hosted words
20,524
Hosted strings
12%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Changes committed 6 hours ago
User avatar T1z3n

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Context menu key.
MKontextmenü Taste.
17 hours ago
User avatar T1z3n

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
This method is used to construct a type.
Diese Methode wird dazu verwendet, um einen Typen zu konstruieren.
17 hours ago
User avatar T1z3n

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
This method should typically be overridden by the user to have any effect.
Diese Methode sollte üblicherweisein der Regel vom Benutzer überschrieben werden, um sich auszuwirkeinen Effekt zu haben.
17 hours ago
User avatar T1z3n

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Theme Property Descriptions
Themen-Eigenschafts-Beschreibungen
17 hours ago
User avatar T1z3n

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Annotations
Annotationmerkungen
17 hours ago
User avatar T1z3n

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Theme Properties
Themen-Eigenschaften
17 hours ago
User avatar T1z3n

Suggestion removed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Variant types
Variante Typen
17 hours ago
User avatar T1z3n

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Returns the interpolated value at the given time (in seconds). The [param track_idx] must be the index of a value track.
Gibt den interpolierten Wert zur angegebenen [code]time[/code] (in Sekunden) zurück. Die [code]track_idx[/code] muss der Index einer Bezier-Spur sein.
17 hours ago
Browse all translation changes