Translation status

20,524 Strings 1%
Browse Translate
530,660 Words 1%
3,687,909 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
20,524 530,660 3,687,909
All strings Browse Translate Zen
372 2,056 12,895
Translated strings Browse Translate Zen
20,152 528,604 3,675,014
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,061 501,611 3,493,344
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,091 26,993 181,670
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 188 1,524
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,148 528,554 3,674,637
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
763 14,242 101,635
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 160 1,099
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 470 3,088
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
262 7,701 54,654
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
739 12,300 86,130
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 12 98
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 15 127
Strings with comments Browse Translate Zen
20,524 530,660 3,687,909
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 14% 20,964 375,529 2,465,372 16,800 495 12 0
Godot Editor MIT 92% 352 3,673 22,987 184 34 1 42
Godot Properties MIT 68% 1,131 2,855 18,282 210 123 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) b14d755
User avatar unrealvisionyt authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/ko.po
Last change May 21, 2024, 10:14 a.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,524 530,660 3,687,909
Translated 1% 372 1% 2,056 1% 12,895
Needs editing 10% 2,091 5% 26,993 4% 181,670
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 763 2% 14,242 2% 101,635
Strings with suggestions 1% 14 1% 188 1% 1,524
Untranslated strings 87% 18,061 94% 501,611 94% 3,493,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

273 changes 2,037 changes 114 changes 16 changes 3 changes 22 changes 136 changes 371 changes 4 changes 1,297 changes 0 changes 497 changes 40 changes 23 changes 6 changes 16 changes 10,745 changes 1,454 changes 133 changes 589 changes 220 changes 3 changes 1,199 changes 1,570 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

530 k
Hosted words
20,524
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
This constructor may be changed or removed in future versions.
이 생성자는 향후 버전에서 변경되거나 제거될 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
This property may be changed or removed in future versions.
이 속성은 향후 버전에서 변경되거나 제거될 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
Changes committed 3 weeks ago
User avatar creta5164

Comment added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean

@rethinking21 해당 문법은 Sphinx의 레퍼런스 링크를 남기기 위한 특수 문법이라 다음과 같이 제안을 올렸습니다.

:ref:여기에 기여하셔서 <doc_updating_the_class_reference> 저희를 도와주세요!

3 weeks ago
User avatar creta5164

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
There is currently no description for this theme property. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`!
현재 이 테마 속성에 대한 설명이 없습니다. :참조: 기여하는 것으로 우리의ref:`여기에 기여하셔서 <doc_updating_the_class_reference>을` 저희를 도와주세요!
3 weeks ago
User avatar creta5164

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
There is currently no description for this operator. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`!
현재 이 연산자에 대한 설명이 없습니다. :ref:`contributing one여기에 기여하셔서 <doc_updating_the_class_reference>`를 통해 저희를 도와주세요!
3 weeks ago
User avatar creta5164

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
There is currently no description for this method. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`!
현재 이 메서드에 대한 설명이 없습니다. :ref:`contributing one여기에 기여하셔서 <doc_updating_the_class_reference>`를 통해 저희를 도와주세요!
3 weeks ago
User avatar creta5164

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
There is currently no description for this constructor. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`!
현재 이 생성자에 대한 설명이 없습니다. :ref:`contributing one여기에 기여하셔서 <doc_updating_the_class_reference>`를 통해 저희를 도와주세요!
3 weeks ago
User avatar creta5164

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
There is currently no description for this property. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`!
현재 이 프로퍼티에 대한 설명이 없습니다. :ref:`contributing one여기에 기여하셔서 <doc_updating_the_class_reference>`를 통해 저희를 도와주세요!
3 weeks ago
User avatar creta5164

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Korean
There is currently no description for this annotation. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`!
현재 이 어노테이션에 대한 설명이 없습니다. :ref:`contributing one여기에 기여하셔서 <doc_updating_the_class_reference>`를 통해 저희를 도와주세요!
3 weeks ago
Browse all translation changes