Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 7a448fca5f
User avatar EAinsley authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/vi.po
Last change June 6, 2024, 7:09 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 14% 3,543 8% 34,391 8% 246,272
Needs editing 1% 7 1% 121 1% 840
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 259 1% 1,343 1% 11,656
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 21,019 91% 391,029 91% 2,536,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 619 changes 12,507 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,517 changes 25 changes 0 changes 73 changes 1,019 changes 10 changes 2,483 changes 5 changes 650 changes 244 changes 206 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
14%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Changes committed 4 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
This series is a collection of best practices to help you work efficiently with Godot.
Chuỗi bài này tập hợp những phương pháp tốt nhất để giúp bạn làm việc hiệu quả với Godot.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Your first 3D game
Trò chơiGame 3D đầu tiên của bạn
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Creating the player scene
Tạo nội dungscene player
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
With the project in place, we're ready to design the player scene in the next lesson.
Project đã sẵn sàng, trong bài kế chúng ta sẽ thiết kế scene player.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
In a larger project, it might be useful to create folders to hold the various scenes and their scripts, but for this relatively small game, you can save your scenes and scripts in the project's root folder, identified by ``res://``. You can see your project folders in the FileSystem dock in the lower left corner:
Trong dự án này, chúng tôi sẽ thực hiện 3 cảnh độc lập: `` Player``, `` Mob`` và `` HUD``, chúng tôi sẽ kết hợp vào cảnh `` Main`` của trò chơi. Trong một dự án lớn hơn, có thểmột project lớn, sẽ rất hữu ích khinếu ta tạo các thư mục con để chứa các cảnh khác nhau và tập lệnh của chúng, nhưng đối với trò chơiscene và các script, nhưng đây là một game tương đối nhỏ này, bạn có thể lưu cảnh và tập lệnh của mình trong thư mục gốc của dự án, được gọi làác scene và script trong thư mục gốc của project, được xác định bởi `` res: // ``. Bạn có thể thấyxem các thư mục dự án của mình trongtrong project của mình bằng cửa sổ FileSystem Dock ở gócnằm mé dưới cùng bên trái:.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
In this project, we will make 3 independent scenes: ``Player``, ``Mob``, and ``HUD``, which we will combine into the game's ``Main`` scene.
Trong project này, chúng ta sẽ tạo 3 scene độc lập: ``Player``, ``Mob``, và ``HUD``, sau đó chúng ta sẽ kết hợp chúng vào scene ``Main``.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Organizing the project
Tổ chức dự ánproject
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Also, under the **Stretch** options, set **Mode** to ``canvas_items`` and **Aspect** to ``keep``. This ensures that the game scales consistently on different sized screens.
Ngoài ra, dưới tuỳ chọn **Stretch**, thiết lập **Mode** thành ``canvas_items`` và **Aspect** thành ``keep``. Điều này đảm bảo rằng game sẽ scale một cách nhất quán trên nhiều kích thước màn hình khác nhau.
5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
This game is designed for portrait mode, so we need to adjust the size of the game window. Click on *Project -> Project Settings* to open the project settings window, in the left column open the *Display -> Window* tab. There, set "Viewport Width" to ``480`` and "Viewport Height" to ``720``.
Trò chơi này sẽ sử dụng chế độGame này được thiết kế cho chế độ màn hình dọc, vì vậy chúng tôia cần điều chỉnh kích thước của cửa sổ trò chơi. Nhấp vào game. Click *Project -> Project Settings -> Display -> Window và đặt "* để mở cửa sổ project settings, trong cột bên trái mở tab *Display -> Window*. Ở đây, thiết lập "Viewport Width" thành `` 480`` và "Viewport Height" thành `` 720``.
5 days ago
Browse all translation changes