Translation status

5,028 Strings 29%
Browse Translate
27,782 Words 20%
172,854 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
1,472 5,557 34,032
Translated strings Browse Translate Zen
3,556 22,225 138,822
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,181 17,324 107,652
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,375 4,901 31,170
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,556 22,225 138,822
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
474 1,702 10,640
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 67
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 46 307
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
208 820 5,287
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
155 395 2,565
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 25 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
38 195 1,203
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
167 755 4,372
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 47
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 41 261
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,512 530,633 3,687,703 20,505 1 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 24,296 424,980 2,779,318 23,897 28 0 0
Godot Properties MIT 3% 3,463 7,906 49,741 1,186 500 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) b14d755
User avatar unrealvisionyt authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/gl.po
Last change June 10, 2024, 2:09 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 29% 1,472 20% 5,557 19% 34,032
Needs editing 27% 1,375 17% 4,901 18% 31,170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 474 6% 1,702 6% 10,640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 2,181 62% 17,324 62% 107,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 175 changes 29 changes 3 changes 8 changes 10 changes 13 changes 1 change 0 changes 649 changes 0 changes 71 changes 7 changes 21 changes 2 changes 0 changes 2,005 changes 294 changes 26 changes 24 changes 49 changes 0 changes 8 changes 193 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Changes committed 2 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Focus
CentrarFoco
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Animation Paste Keys
EscalPegar Claves de Animación
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Animation Cut Keys
EliminCortar Claves de Animación
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Make Handles Mirrored
Facer os manipuladores simétricos
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Focus
Centrar
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Copy Selected Key(s)
EliminCopiar Clave(s) Seleccionada(s)
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Cut Selected Key(s)
EliminCortar Clave(s) Seleccionada(s)
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Paste Key(s)
EliminPegar Chlave(s)
10 hours ago
User avatar ograncthulhu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Galician
Filter by Name
Filtrar por nome...
10 hours ago
Browse all translation changes