Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.
Project maintainers User avatar paulb297b52f2d81411f User avatar anais User avatar paulfitz User avatar berhalak User avatar dmitrybe2829a2d25b41a9 User avatar fflorent
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gristlabs/grist-core/
Repository branch main
Last remote commit feat: add translation of vue types when added (#946) 6443c9f9
CamilleLegeron authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 69ce9beb
User avatar prijatelj.francek authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grist/client/
File mask static/locales/*.client.json
Monolingual base language file static/locales/en.client.json
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,128 116,664 705,360
Source 1,297 4,861 29,390
Translated 67% 21,032 66% 78,143 67% 472,721
Needs editing 1% 156 1% 1,060 1% 6,558
Read-only 4% 1,297 4% 4,861 4% 29,390
Failing checks 1% 168 1% 1,024 1% 6,174
Strings with suggestions 1% 104 1% 462 1% 2,823
Untranslated strings 31% 9,940 32% 37,461 32% 226,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 574 changes 0 changes 2,017 changes 0 changes 2,135 changes 0 changes 1,085 changes 0 changes 2,226 changes 0 changes 3,263 changes 0 changes 6,927 changes 4,752 changes 2,657 changes 7,308 changes 186 changes 8,619 changes 4,387 changes 3,401 changes 1,547 changes 1,590 changes 5,977 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

116 k
Hosted words
31,128
Hosted strings
67%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+70%
+9%
Contributors
+100%
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
Formulas support many Excel functions, full Python syntax, and include a helpful AI Assistant.
Формулите поддържат много функции на Excel, пълен синтаксис на Python и включват полезен AI Assistant.
2 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.
Можете да изберете от наличните джаджи в падащото меню или да вградите свои собствени, като предоставите пълния им URL адрес.
2 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
Use reference columns to relate data in different tables.
Използвайте референтни колони за свързване на данни в различни таблици.
2 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
Lookups return data from related tables.
Търсенето връща данни от свързани таблици.
2 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.
UUID е произволно генериран низ, който е полезен за уникални обозначения и ключове за връзки.
2 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
To configure your calendar, select columns for start/end dates and event titles. Note each column's type.
За да конфигурирате календара си, изберете колони за начални/крайни дати и заглавия на събития. Обърнете внимание на типа на всяка колона.
14 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.
Не можете да намерите правилните колони? Цъкнете върху "Промяна на джаджата", за да изберете таблицата с данни за събитията.
14 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
Calendar
Календар
14 hours ago
User avatar metala

Translation added

  1. Grist
  2. client
  3. Bulgarian
You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.
Можете да изберете някоя от нашите готови джаджи или да вградите своя собствена, като предоставите пълния ѝ URL адрес.
14 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Grist
  2. client
Changes pushed yesterday
Browse all component changes