Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0 39% 1,890 11,215 63,803 1,863 22 17 0
Store page GPL-3.0 28% 231 12,102 70,365 226 6 0 1
Glossary Gugal GPL-3.0 72% 82 264 1,888 82 0 0 0

Overview

Project website gugal.gitlab.io
Instructions for translators

Welcome to Gugal's translation page.

Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person.

If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label.
Project maintainers User avatar narektor
Translation license GPL-3.0 App Store page Gugal
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,773 35,453 204,242
Source 147 1,361 7,907
Translated 41% 1,570 33% 11,872 33% 68,186
Needs editing 1% 32 2% 712 2% 4,172
Read-only 2% 102 1% 187 1% 1,162
Failing checks 1% 28 1% 677 1% 3,987
Strings with suggestions 1% 17 1% 145 1% 864
Untranslated strings 57% 2,171 64% 22,869 64% 131,884
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,174 changes 0 changes 99 changes 0 changes 836 changes 1,845 changes 234 changes 214 changes 32 changes 284 changes 125 changes 1,424 changes 27 changes 452 changes 0 changes 1,273 changes 11 changes 901 changes 0 changes 93 changes 492 changes 686 changes 205 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

35,453
Hosted words
3,773
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Gugal
  2. App
Repository rebased

Original revision: 153478139d709cb8d5cdf519e392838a87606325
New revision: 1fc677bf50e2b3e67016c8615c94d3aa7343ffc7 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Gugal
  2. App
GitLab: https://gitlab.com/narektor/gugal, main 3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Chinese (Traditional)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Chinese (Simplified)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Ukrainian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Turkish
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Romanian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Portuguese (Portugal)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Portuguese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
Browse all project changes
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal
  2. App

After a long hiatus, Gugal 0.8.2 will be released around April 23. A few strings have changed, and the changelogs are available too.

a month ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal
  2. App

After a long hiatus, Gugal 0.8.2 will be released on April 23. A few strings have changed, and the changelogs are available too.

a month ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal

Gugal 0.8 is feature complete and will be released on July 25. Please update your translations by then. Note that some new strings were added recently.

10 months ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal

Gugal 0.7.1 will be released on March 4th. No new strings are planned for this release, however there is a new changelog for it.

a year ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal

Gugal 0.7 is feature complete and planned to be released next week, on February 8th. Please update translations by then.

a year ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal

Gugal 0.7 is feature complete and planned to be released next week, on February 8th. Please update translations by then.

a year ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal
  2. App

Gugal 0.7 is feature complete and planned to be released next week, on February 8th. Please update translations by then.

a year ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal
  2. App

Gugal 0.6 is finished and plan to launch the version a week later, on November 9th. Until then please add missing translations for new strings added in 0.6 and translate the store page at the corresponding project.

a year ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal
  2. Store page

You might have noticed that a new app_changelogs folder has been added. This contains the change logs used by the app, and changelogs is only used for app stores like F-Droid now. This was done because F-Droid limits change logs to 500 characters, and Gugal's change logs surpass that; see this commit.

a year ago
User avatar narektor

Announcement posted

  1. Gugal
  2. App

I consider Gugal 0.6 to be complete and plan to launch the version a week later, on November 9th. Until then please add missing translations for new strings added in 0.6 and translate the metadata, which should be available soon.

a year ago
Browse all project changes