Translation status

37 Strings 72%
Browse Translate
353 Words 51%
2,201 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
37 353 2,201
All strings Browse Translate Zen
27 181 1,122
Translated strings Browse Translate Zen
10 172 1,079
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 172 1,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 29 155
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 158 1,009
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Home Manager Modules MIT 55% 8 93 531 8 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators

This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee.

Things to keep in mind:

  • The text "Home Manager" refers to the project as a whole.
  • The text "home-manager" refers to the command line tool.
  • Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers User avatar rycee
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/nix-community/home-manager
Repository branch master
Last remote commit waybar: remove modules-* from defaults 3d65009e
Matthieu Coudron authored yesterday
Last commit in Weblate waybar: remove modules-* from defaults 3d65009e
Matthieu Coudron authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/home-manager/cli/
File mask home-manager/po/*.po
Translation file Download home-manager/po/fi.po
Last change May 31, 2024, 7:09 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 353 2,201
Translated 72% 27 51% 181 50% 1,122
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 3 8% 29 7% 155
Untranslated strings 27% 10 48% 172 49% 1,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 5 changes 2 changes 1 change 29 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

353
Hosted words
37
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
Changes committed 9 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
Unknown command: %s
Tuntematon komento: %s
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched.
Home Manager on poistettu, mutta home.nix-tiedostosi jää koskemattomaksi.
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
Yay!
Jes!
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
Switching to empty Home Manager configuration...
Vaihdetaan tyhjään Home Manager -konfiguraatioon...
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
Really uninstall Home Manager?
Haluatko varmasti poistaa Home Managerin?
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
This is a dry run, nothing will actually be uninstalled.
Tämä on kuivaharjoitus, mitään ei oikeasti poisteta.
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
This will remove Home Manager from your system.
Tämä poistaa Home Managerin järjestelmästäsi.
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
Unknown argument %s
Tuntematon argumentti %s
10 days ago
User avatar bash

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Finnish
No home-manager packages seem to be installed.
Näyttää siltä, ettei yhtään home-manager-pakettia ole asennettu.
10 days ago
Browse all translation changes