Invidious

Invidious Translations

Finnish

Translation status

479	Strings		99%	Browse Translate
1,099	Words		99%
7,741	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
479 1,099 7,741		All strings	Browse Translate Zen
476 1,091 7,688		Translated strings	Browse Translate Zen
3 8 53		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 8 53		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 8 53		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 8		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 17		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 8		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
66 74 509		Labeled: Language	Browse Translate Zen
413 1,025 7,232		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	invidious.io
Project maintainers	TheFrenchGhosty SamantazFox
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/iv-org/invidious.git`
Repository branch	master
Last remote commit	move helm chart to a dedicated github repository (#4711) `1ae14cc2` Émilien (perso) authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update Norwegian Bokmål translation `5a1aba1a` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/invidious/translations/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en-US.json`
Translation file	Download `locales/fi.json`
Last change	June 8, 2024, 5:09 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		479		1,099		7,741
Translated	99%	476	99%	1,091	99%	7,688
Needs editing	1%	3	1%	8	1%	53
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,099

Hosted words

479

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Invidious Invidious Translations Finnish	Changes committed yesterday
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) After which you should try to: Finnish 16 characters edited Current translation Translated ~~Sinun tulisi k~~Kokeillae seuraavia: 2 days ago
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) The requested video doesn't exist in this playlist. <a href="`x`">Click here for the playlist home page.</a> Finnish 13 characters edited Current translation Translated Pyydettyä videota ei ~~löydy~~ole tästsä soittolistastsa. <a href="`x`">Klikkaa tä~~hän~~stä päästäksesi soittolistan ~~etu~~kotisivulle.</a> 2 days ago
tjhietala Translation reverted Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) The requested video doesn't exist in this playlist. <a href="`x`">Click here for the playlist home page.</a> Finnish 72 characters edited Translated ~~The requested video doesn't exist in this playli~~Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolistasta. <a href="`x`">~~Click here for the playlist home pag~~Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivulle.</a> 2 days ago
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) The requested video doesn't exist in this playlist. <a href="`x`">Click here for the playlist home page.</a> Finnish 72 characters edited Translated ~~Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolista~~The requested video doesn't exist in this playlista. <a href="`x`">~~Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivull~~Click here for the playlist home page.</a> 2 days ago
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) URL to modified source code repository Finnish 7 characters edited Current translation Translated URL muokattuun lähdekoodin repositoryyioon 2 days ago
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) Filters Finnish 4 characters edited Current translation Translated Suodatintimet 2 days ago
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) This year Finnish 4 characters edited Current translation Translated Tämnä vuosinna 2 days ago
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) This month Finnish 6 characters edited Current translation Translated Tämssä kuu~~kausi~~ssa 2 days ago
tjhietala Translation changed Invidious Invidious Translations Finnish	English (United States) This week Finnish 6 characters edited Current translation Translated Tämllä viikkolla 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

479	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
479	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add