isomorphic

Framework

Serbian

Translation status

1,055	Strings		92%	Browse Translate
4,256	Words		91%
25,620	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
1,055 4,256 25,620		All strings	Browse Translate Zen
979 3,879 23,198		Translated strings	Browse Translate Zen
76 377 2,422		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 5 24		Untranslated strings	Browse Translate Zen
71 372 2,398		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
76 377 2,422		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
49 386 2,337		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 310 1,834		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 7 55		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 25 139		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 15 109		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
29 342 2,043		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 27 189		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 4 45		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.smartclient.com
Project maintainers	jeiran isomorphic
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/isomorphic/framework/`
File mask	`i18n/SmartGwtMessages_*.properties`
Monolingual base language file	`i18n/SmartGwtMessages_en.properties`
Translation file	Download `i18n/SmartGwtMessages_sr.properties`
Last change	June 2, 2024, 8:15 a.m.
Last author	None

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,055		4,256		25,620
Translated	92%	979	91%	3,879	90%	23,198
Needs editing	6%	71	8%	372	9%	2,398
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	49	9%	386	9%	2,337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	5	1%	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,256

Hosted words

1,055

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed isomorphic Framework Serbian	Changes committed 12 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English The $ancestorGenerationAdjective operation was canceled: $ancestorCancellationReason Serbian 79 characters edited Current translation Translated Операција $ancestorGenerationAdjective је отказана: $ancestorCancellationReason 14 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English An asynchronous operation resulted in type ''$type''. Serbian 47 characters edited Current translation Translated Асинхрона операција резултовала је типом $type. 14 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English The $ancestorGenerationAdjective operation was canceled. Serbian 51 characters edited Current translation Translated Операција $ancestorGenerationAdjective је отказана. 14 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English $animatedLoadingImage Re-applying $numCriteria filter(s) on $numRecords record(s)… Serbian 92 characters edited Current translation Translated $animatedLoadingImage Поновна примена $numCriteria филтер(а) на $numRecords запис(а)… 14 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English $animatedLoadingImage Applying $numCriteria filter(s) on $numRecords record(s)… Serbian 84 characters edited Current translation Translated $animatedLoadingImage Примена $numCriteria филтер(а) на $numRecords запис(а)… 14 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English An asynchronous operation resulted in an unspecified type of result. Serbian 64 characters edited Current translation Translated Асинхрона операција је резултирала ненаведеном врстом резултата. 14 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English An asynchronous operation was canceled. Serbian 32 characters edited Current translation Translated Асинхрона операција је отказана. 14 hours ago
jeiran Translation uploaded isomorphic Framework Serbian	English An error occurred during an asynchronous operation. Serbian 45 characters edited Current translation Translated Дошло је до грешке током асинхроне операције. 14 hours ago
jeiran Translation replaced file by upload isomorphic Framework Serbian	Translation replaced file by upload 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,055	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
1,055	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
76	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add