Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 97% 5 6 56 5 0 0 0
master source GPL-3.0 99% 36 2,081 23,515 2 2 0 17
v8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,807 99,698 636,763
Translated 99% 18,766 97% 97,611 96% 613,192
Needs editing 1% 34 2% 2,056 3% 23,355
Read-only 1% 9 1% 9 1% 55
Failing checks 1% 2 1% 1,855 3% 22,044
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 31 1% 216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

179 changes 356 changes 283 changes 179 changes 164 changes 227 changes 183 changes 484 changes 841 changes 430 changes 785 changes 27 changes 768 changes 1,826 changes 636 changes 1,213 changes 8,173 changes 9,560 changes 311 changes 350 changes 16 changes 405 changes 466 changes 107 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

99,696
Hosted words
18,806
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+40%
Contributors
+100%
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Show with Forced Opacity Mode
Schriftfeld im BearbeitungsmodusIm Anzeigemodus erzwungene Deckkraft anzeigen
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Forced opacity:
Erzwungene Deckkraft:
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Forced opacity:
Deckkraft:
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Forced Opacity Display Mode
Anzeigemodus Leiterzügeerzwungene Deckkraft
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Display polygon items in outline mode
Polygone als Umriss darstellen
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Hide Fields
Verborgene Felder anzeiverbergen
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Draw Rule Area
Regelbereich zeichnen
3 hours ago
User avatar pferdob

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. German
rule area
Regelbereich
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Draw rule area
HinweislinieRegelbereich zeichnen
3 hours ago
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Schematic rule area
Schaltplan-Regelbereich
3 hours ago
Browse all changes for this language