Translation status

9,437 Strings 95%
Browse Translate
50,287 Words 92%
321,211 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
9,437 50,287 321,211
All strings Browse Translate Zen
9,059 46,565 287,383
Translated strings Browse Translate Zen
378 3,722 33,828
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 508 3,263
Untranslated strings Browse Translate Zen
308 3,214 30,565
Strings marked for edit Browse Translate Zen
378 3,722 33,828
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
158 2,765 27,598
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 639 3,883
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
217 1,242 7,270
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 13 185
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 9 61
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 8 44
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 114 739
Failing check: Double space Browse Translate Zen
92 487 2,914
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 48 334
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 60 328
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 44 238
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
19 2,025 23,035
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 48 490
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 0 0 0 0 323 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix KeepUpright settings in Eagle gold files. aa1fb0604a
User avatar Jeff_Young authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) d372271c34
User avatar Bach authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/ru.po
Last change June 10, 2024, 3:17 p.m.
Last author dsa-t
7 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,437 50,287 321,211
Translated 95% 9,059 92% 46,565 89% 287,383
Needs editing 3% 308 6% 3,214 9% 30,565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 158 5% 2,765 8% 27,598
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 70 1% 508 1% 3,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 211 changes 284 changes 30 changes 245 changes 230 changes 179 changes 2,842 changes 129 changes 387 changes 3 changes 0 changes 269 changes 257 changes 1,531 changes 1,960 changes 141 changes 456 changes 77 changes 58 changes 38 changes 220 changes 303 changes 80 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,287
Hosted words
9,437
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
−33%
Contributors
+100%
User avatar dsa-t

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Remove the net information from all connected items before pasting
Удалить информацию о цепях из всех подключаемых элементов перед вставкой
7 minutes ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Clear Net Assignments
Альтернативная функцияОчистить назначенные цепи
8 minutes ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Icons
Иконкаи
9 minutes ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
3D models
3D- модели
9 minutes ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Documentation Team
Документацияторы
10 minutes ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Modification from API
Изменение фигуриз API
11 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Displays tuning pattern properties dialog
Отобразить диалоговое окно свойств элемента свойств паттерна настройки длины
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Resulting polygon would be empty
Полученный полигон оказался бы пустым
2 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
Ignored Radial dimension (not yet supported).
Проигнорирована размерная линия типа %d радиальный размер (пока не поддерживается).
2 weeks ago
Browse all translation changes