Source strings

9,183 Strings 100%
Browse Translate
49,138 Words 100%
313,833 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
9,183 49,138 313,833
All strings Browse Translate Zen
9,183 49,138 313,833
Read-only strings Browse Translate Zen
4,426 24,923 167,605
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 2,260 24,747
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
363 3,249 34,843
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
4,256 23,410 158,522
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 1,805 21,662
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
508 4,872 26,783
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 0 0 0 0 7,334 0 17
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Fix KeepUpright settings in Eagle gold files. d6162196ec
User avatar Jeff_Young authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 8d67801460
User avatar Bach authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Not available
Last change May 21, 2024, 7 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,183 49,138 313,833
Translated 100% 9,183 100% 49,138 100% 313,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 9,183 100% 49,138 100% 313,833
Failing checks 48% 4,426 50% 24,923 53% 167,605
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,219 changes 0 changes 3 changes 0 changes 21 changes 0 changes 16 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

49,138
Hosted words
9,183
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Displays tuning pattern properties dialog
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Length Tuning Settings...
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Resulting polygon would be empty
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Ignored Radial dimension (not yet supported).
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Ignored Linear dimension (not yet supported).
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Ignored Baseline dimension (not yet supported).
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Ignored Datum dimension (not yet supported).
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Ignored Angular dimension (not yet supported).
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
Select a track to tune first.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. English
%s chamfered corner sizes differ.
2 weeks ago
Browse all translation changes