Kinovea

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Root MIT	46%	80	215	1,495	80	0	0	0

	ScreenManager MIT	40%	271	765	4,894	269	0	0	1

	Camera MIT	74%	8	28	179	8	0	0	0

	FileBrowser MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Kinovea MIT	0%	1	7	51	1	0	1	0

	Updater MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.kinovea.org
Project maintainers	JoanCharmant
Translation license	MIT ^Camera ^FileBrowser ^Kinovea ^Root ^{ScreenManager} ^Updater

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		669		1,885		11,792
Translated	46%	309	46%	870	43%	5,173
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	27
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	51
Untranslated strings	53%	358	53%	1,011	55%	6,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,885

Hosted words

669

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+34%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Kinovea ScreenManager Greek	Changes committed 2 weeks ago
stavrosP Translation added Kinovea ScreenManager Greek	English Open as replay folder observer… Greek 42 characters edited Current translation Translated Άνοιγμα ως παρατηρητής φακέλου επανάληψης… 3 weeks ago
None Changes committed Kinovea Camera Greek	Changes committed 3 weeks ago
stavrosP Suggestion removed Kinovea Camera Greek	English Port Greek 6 characters edited Κανάλι 3 weeks ago
stavrosP Suggestion accepted Kinovea Camera Greek	English Final URL Greek 20 characters edited Current translation Translated Τελική διεύθυνση URL 3 weeks ago
stavrosP Translation added Kinovea Camera Greek	English Port Greek 4 characters edited Current translation Translated Θύρα 3 weeks ago
stavrosP Suggestion removed Kinovea Camera Greek	English Framerate: Greek 11 characters edited Ρυθμός καρέ 3 weeks ago
stavrosP Translation changed Kinovea Camera Greek	English An error occurred during the connection test. Greek 2 characters edited Current translation Translated Σφάλμα κατά την δοκιμή σύνδεσης. 3 weeks ago
None Changes committed Kinovea Camera Greek	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Kinovea ScreenManager Greek	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add