Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 98% 46 332 2,164 15 2 0 7
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 97% 1 4 29 1 0 0 5

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,773 25,155 152,053
Translated 98% 3,726 98% 24,819 98% 149,860
Needs editing 1% 31 1% 106 1% 689
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 10 1% 58
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 230 1% 1,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

284 changes 67 changes 165 changes 122 changes 44 changes 60 changes 103 changes 95 changes 231 changes 196 changes 190 changes 203 changes 242 changes 255 changes 12 changes 147 changes 302 changes 88 changes 287 changes 262 changes 193 changes 153 changes 178 changes 259 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,155
Hosted words
3,773
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
The “he/koreader.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
The “he/koreader.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
The “he/koreader.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
Changes committed 8 hours ago
User avatar enricoalbertoernestosegre

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
Chapter-title item
פריט כותרת פרק תוכן העניינים
13 hours ago
User avatar enricoalbertoernestosegre

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
Chapter-title item: %1u{202F}%
זמן נצרך לקריאפריט כותרת הפרק (%1): ‪%1u{202F}%‬
13 hours ago
User avatar enricoalbertoernestosegre

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
By default, KOReader does not include the current page when calculating pages left. For example, in a book or chapter with n pages the 'pages left' item will range from 'n−1' to 0 (last page).
With this feature enabled, the current page is factored in, resulting in the count going from n to 1 instead.
בדרך כלל,כברירת מחדל, KOReader לא לוקח בחשבון את העמוד הנוכחי לא נמנה ככשמונה את העמודים שנותרים לקרוא, לכן „עמודים שנותרו” (יאה. לכן, בספר או בפרק עםבעל n עמודים) ירוצו, הפריט „עמודים שנותרו” ירוץ מ־n-1 עד 0 ב(עמוד האחרון).
כשאפשרות זו פעילה, העמוד הנוכחי נכלל, לכן המניין מתחילילך במקום מ־n עד 1 במקום.
13 hours ago
User avatar enricoalbertoernestosegre

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
Maximum percentage of screen width used for book-title
רוחב שם פרק מקסימלי באחוזי רוחב המסךאחוז מקסימלי של רוחב מסך המשמש לכותרת ספר
13 hours ago
User avatar enricoalbertoernestosegre

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
Book-title item
פריט כותרת הספר
13 hours ago
User avatar enricoalbertoernestosegre

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hebrew
Book-title item: %1u{202F}%
כותרתפריט שם הספר: ‪%1 %u {202F}%‬
13 hours ago
Browse all changes for this language