Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 59% 11 162 774 0 2 0 0
KOReader AGPL-3.0 21% 2,902 22,005 133,262 1,862 274 1 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0% 13 21 140 13 0 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,752 25,210 152,262
Translated 22% 826 11% 3,022 11% 18,086
Needs editing 28% 1,051 13% 3,486 13% 21,022
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 276 3% 1,007 4% 6,104
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 161
Untranslated strings 49% 1,875 74% 18,702 74% 113,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 39 changes 75 changes 70 changes 16 changes 38 changes 57 changes 58 changes 138 changes 92 changes 128 changes 50 changes 136 changes 56 changes 11 changes 74 changes 140 changes 34 changes 202 changes 89 changes 32 changes 48 changes 245 changes 190 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,165
Hosted words
3,751
Hosted strings
22%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
The “nb_NO/koreader.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
Use settings in this menu to change the level of chapters to include in the book map, the view type (grid or flat) and the width of page slots.

Use "ScreenKB/Shift" + "Up/Down" to scroll or use the page turn buttons to move at a faster rate.

Press back to exit the book map.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
When you first open a book, the book map will begin in grid mode, displaying all chapter levels on one screen for a comprehensive overview of the book's content.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
When in overview mode, the book map is always displayed in grid mode to fit on one screen. The chapter levels can be easily adjusted for the most convenient overview experience.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
Book map provides a summary of a book's content, showing chapters and pages visually. If statistics are enabled, black bars represent pages already read (gray for pages read in the current session), with varying heights based on reading time.

Map legend:
▲ current page
❶ ❷ … previous locations
▒ highlighted text
 highlighted text with notes
 bookmarked page
▢ focused page when coming from Pages browser
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
Page-slot width
Merkelapper: %1
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
Switch current/initial view
Bytt til vanlig visning
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Speed-up rate interval: %1 second
Plural
Speed-up rate interval: %1 seconds
Singular
Sjekkintervall (%1 min)
Plural
Sjekkintervall (%1 min)
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Speed-up rate interval: %1 second
Plural
Speed-up rate interval: %1 seconds
2 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Norwegian Bokmål
The “nb_NO/koreader.po” file was changed. 2 hours ago
Browse all changes for this language