Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 96% 1 14 81 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 97% 76 841 5,123 28 5 2 27
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,770 25,008 150,990
Translated 97% 3,693 96% 24,153 96% 145,786
Needs editing 1% 49 1% 321 1% 1,929
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 17 1% 96
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 34
Untranslated strings 1% 28 2% 534 2% 3,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 222 changes 106 changes 83 changes 75 changes 167 changes 16 changes 60 changes 605 changes 90 changes 278 changes 175 changes 461 changes 156 changes 299 changes 118 changes 13 changes 74 changes 274 changes 117 changes 372 changes 89 changes 234 changes 50 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,998
Hosted words
3,761
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar pedrogmattos

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
U+200B ZERO WIDTH SPACE may allow a linebreak before an element, in case the absence of any space prevents that.
U+200B ESPAÇO DE LARGURA ZERO pode permitir uma quebra de linha antes de um elemento, caso a ausência de qualquer espaço previna isso.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
Insert a visible non-breakable space before an element, so it sticks to what's before.
Inserir um espaço rígido visível antes de um elemento, para que ele se prendagrude ao que vem antes.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
U+2060 WORD JOINER may act as a glue (like an invisible non-breakable space) before an element, so it sticks to what's before.
U+2060 ELO DE PALAVRAS pode agir como uma cola (como um espaço rígido invisível) antes de um elemento, para que ele se grude nao que vem antes.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
U+2060 WORD JOINER may act as a glue (like an invisible non-breakable space) before an element, so it sticks to what's before.
U+2060 WORD JOINERELO DE PALAVRAS pode agir como uma cola (como um espaço rígido invisível) antes de um elemento, para que ele se grude ano que vem antes.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
U+2060 WORD JOINER may act as a glue (like an invisible non-breakable space) before an element, so it sticks to what's before.
U+2060 WORD JOINER pode agir como uma cola (como um espaço rígido invisível) antes de um elemento, para que ele grude ao que vem antes.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
Insert a visible non-breakable space before an element, so it sticks to what's before.
Insierir um espaço rígido visível antes de um elemento, para que ele se prenda ao que vem antes.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
Insert a visible space before an element.
Inserira um espaço visível antes de um elemento.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
Insert a visible non-breakable space before an element, so it sticks to what's before.
Insirair um espaço visível não quebrárígido visível antes de um elemento, para que ele se prenda ao que vem antes.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
Insert a visible non-breakable space before an element, so it sticks to what's before.
Insira um espaço visível não quebrável antes de um elemento, para que ele se prenda ao que vem antes.
an hour ago
User avatar pedrogmattos

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Portuguese (Brazil)
Insert a visible space before an element.
Insira um espaço visível antes de um elemento.
an hour ago
Browse all changes for this language