Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 14% 1,102 18,691 126,334 456 655 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,070 46,849 297,523
Translated 78% 3,968 60% 28,158 57% 171,189
Needs editing 12% 646 21% 10,175 22% 67,802
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 655 21% 10,054 22% 66,842
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 456 18% 8,516 19% 58,532
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 80 changes 144 changes 158 changes 77 changes 220 changes 56 changes 104 changes 299 changes 185 changes 1,743 changes 137 changes 1,207 changes 1,512 changes 19 changes 171 changes 246 changes 1,195 changes 493 changes 647 changes 60 changes 105 changes 175 changes 459 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

46,788
Hosted words
5,060
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
+33%
Contributors
+100%
User avatar kaznelson

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Translation completed 13 hours ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Select in file browser
НазадВыбрать в файловом менеджере: %1
13 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
The “ru/koreader.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
Speed-up rate interval: %1 second
Plural
Speed-up rate interval: %1 seconds
One
Интервал ускорения: %1 сек
Few
Интервал ускорения: %1 секунды
Many
Интервал ускорения: %1 секунд
Other
Интервал ускорения: %1 секунд
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Select in file browser
Назад в файловом менеджере: %1
14 hours ago
User avatar kaznelson

Translation completed

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Russian
Translation completed 16 hours ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Russian
 Please disable your custom USB gadget manually!
Press the power button to exit.
 Отключите USBNet вручную!
Нсвоё USB-устройство вручную.
Для выхода нажмите кнопку питания, чтобы выйти.
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Changes committed 16 hours ago
User avatar kaznelson

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Translation completed 16 hours ago
User avatar kaznelson

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Use settings in this menu to change the level of chapters to include in the book map, the view type (grid or flat) and the width of page slots.

Use "ScreenKB/Shift" + "Up/Down" to scroll or use the page turn buttons to move at a faster rate.

Press back to exit the book map.
В данном меню можно настроить уровень включаемых в карту книги глав, тип её представления (сетка/плоский) и ширину слотов страниц.

Используйте «Shift + вверх/вниз» экранной клавиатуры для прокрутки или кнопки перелистывания страниц для ускоренного перемещения.

Для выхода из карты книги нажмите «Назад».
16 hours ago
Browse all changes for this language