Overview

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers User avatar romaricmourgues User avatar BenoitTallandier User avatar hoangdat User avatar chibenwa User avatar dab246 User avatar guimard User avatar xguimard User avatar kferjani User avatar imGok User avatar Facyla
Translation license AGPL-3.0 LinShare mobile TeamMail Twake Chat Web Twake Console Account Twake Console Web Twake Drive backend Twake Drive frontend Twake Matrix Twake Mobile twake-workplace Work@Home Landing page Linagora
28 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185,739 895,282 5,433,357
Source 4,364 20,778 125,778
Translated 25% 48,274 22% 203,546 22% 1,226,343
Needs editing 7% 13,470 6% 57,148 6% 340,807
Read-only 1% 379 1% 1,401 1% 8,030
Failing checks 1% 2,772 1% 12,910 1% 80,216
Strings with suggestions 1% 1,527 1% 6,947 1% 41,172
Untranslated strings 66% 123,995 70% 634,588 71% 3,866,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,942 changes 64 changes 4,870 changes 1,364 changes 2,826 changes 424 changes 6,418 changes 31,048 changes 6,291 changes 2,002 changes 3,862 changes 68,309 changes 1,138 changes 7,734 changes 668 changes 1,635 changes 37 changes 3,103 changes 147 changes 7,696 changes 5,290 changes 3,053 changes 68,363 changes 54 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

895 k
Hosted words
185 k
Hosted strings
25%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 98% 86 391 2,325 84 1,322 0 11
messages (generated) (messages) 32% 2,157 11,374 68,508 2,157 117 0 4
Arabic 25% 3,006 15,643 95,319 1,990 29 6 0
Basque 37% 2,686 13,868 84,625 2,514 38 0 0
Bengali 0% 3,177 15,716 95,731 3,177 0 0 0
Catalan 9% 3,560 17,648 107,110 3,559 10 0 0
Chinese (Simplified) 37% 2,693 13,916 84,892 2,517 49 0 0
Chinese (Traditional) 9% 3,581 17,717 107,481 3,580 12 0 0
Croatian 12% 3,442 17,024 103,451 3,441 17 0 0
Czech 12% 3,460 17,164 104,320 3,459 20 0 0
Dutch 13% 3,398 16,671 101,410 3,397 18 0 0
Esperanto 27% 3,101 17,233 104,306 2,329 21 0 0
Estonian 13% 3,398 16,671 101,410 3,397 16 0 0
Finnish 39% 2,582 13,511 82,411 2,401 39 157 0
French 88% 487 4,141 25,714 366 133 50 10
Galician 13% 3,398 16,671 101,410 2,390 24 0 0
German 51% 2,092 11,319 69,596 1,907 185 67 0
Hebrew 7% 3,669 17,951 108,943 2,661 10 0 0
Hindi 0% 3,177 15,716 95,731 2,170 2 0 0
Hungarian 10% 3,551 17,570 106,583 3,550 18 0 0
Indonesian 13% 3,395 16,661 101,335 2,386 17 0 0
Irish 10% 3,540 17,537 106,429 2,532 17 0 0
Italian 79% 873 5,124 31,141 869 25 44 0
Japanese 36% 2,707 14,110 86,016 2,532 54 0 0
Korean 11% 3,486 17,276 104,917 2,478 73 259 0
Lithuanian 13% 3,420 16,804 102,188 3,419 11 0 0
Norwegian Bokmål 36% 2,714 14,668 89,069 2,487 53 1 0
Occidental 6% 3,673 18,507 112,290 3,672 12 0 0
Persian 5% 3,728 18,250 110,798 2,720 24 0 0
Polish 9% 3,561 17,640 107,073 2,553 17 0 0
Portuguese 13% 3,678 17,848 108,443 2,982 8 258 0
Portuguese (Brazil) 13% 3,413 16,779 102,048 3,412 15 0 0
Portuguese (Portugal) 14% 3,391 16,753 101,891 3,390 10 0 0
Romanian 1% 3,921 18,959 115,145 3,921 3 0 0
Russian 99% 40 59 347 40 51 141 0
Serbian 9% 3,584 17,749 107,658 3,583 13 0 0
Sinhala 32% 2,359 12,640 77,369 2,167 33 37 0
Slovak 6% 3,679 18,133 109,899 3,679 12 0 0
Slovenian 2% 3,833 18,582 112,814 3,833 6 0 0
Spanish 44% 2,355 12,946 79,013 2,164 55 195 0
Swedish 13% 3,398 16,671 101,410 2,390 20 0 0
Tamil 0% 3,177 15,716 95,731 3,177 0 0 0
Thai 0% 3,177 15,716 95,731 3,177 0 0 0
Tibetan 0% 3,177 15,716 95,731 3,177 0 0 0
Turkish 37% 2,686 13,860 84,567 2,510 38 259 0
Ukrainian 13% 3,398 16,671 101,410 3,397 14 0 0
Vietnamese 90% 401 2,446 15,275 302 111 53 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
Changes pushed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. English
Changes committed 13 hours ago
User avatar KhaledNjim

Translation added

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
  3. English
Versioning enable
Versioning enable
14 hours ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 days ago
User avatar hoangdat

Repository rebased

  1. Linagora
  2. LinShare mobile
Repository rebased

Original revision: e9408851b12461ac1023cb182b14a7f950b35ba0
New revision: 17401c387e5e2a247a28967b1a2e417a03d943b4 3 days ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. Linagora
  2. Twake Drive frontend
 
Rebasing (1/5)
Auto-merging tdrive/frontend/public/locales/fr.json
CONFLICT (content): Merge conflict in tdrive/frontend/public/locales/fr.json
error: could not apply 9222ed53... Translated using Weblate (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 9222ed53... Translated using Weblate (French)
 (1)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Linagora
  2. Twake Drive frontend
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation changed

  1. Linagora
  2. Twake Drive frontend
  3. Russian
channel(s) from Tdrive chat have access to this item.
channel(s) from Tdrive chat have access to this itemканал(ы) из Чата будут иметь доступ к этому элементу.
3 weeks ago
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation changed

  1. Linagora
  2. Twake Drive frontend
  3. Russian
Channel access
Доступ кдля каналуа
3 weeks ago
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation changed

  1. Linagora
  2. Twake Drive frontend
  3. Russian
Channel access
Channel accessДоступ к каналу
3 weeks ago
Browse all project changes