LinuxCNC

LinuxCNC

Spanish

Translation status

3,828	Strings		99%	Browse Translate
16,967	Words		99%
99,482	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
3,828 16,967 99,482		All strings	Browse Translate Zen
3,826 16,957 99,406		Translated strings	Browse Translate Zen
2 10 76		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 10 76		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 7 41		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 3 35		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
146 335 1,688		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
145 328 1,647		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 124 793		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
145 328 1,647		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 41		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 151 930		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LinuxCNC Documentation GFDL-1.1	1%	32,542	471,250	3,126,371	17,550	3,693	0	0

	LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0	97%	9	62	368	0	1	0	4

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxcnc.org
Instructions for translators	Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers	pere jepler silopolis smoe hansu seb_kuzminsky
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc`
Repository branch	master
Last remote commit	qtdragon -docs: add info for internationalisation `9089b16556` CMorley authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `4db6b0644d` pere authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linuxcnc/linuxcnc/`
File mask	`src/po/*.po`
Translation file	Download `src/po/es.po`
Last change	May 14, 2024, 9:44 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,828		16,967		99,482
Translated	99%	3,826	99%	16,957	99%	99,406
Needs editing	1%	2	1%	10	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	146	1%	335	1%	1,688
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	41
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,967

Hosted words

3,828

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

pere Changes committed LinuxCNC LinuxCNC Spanish	Changes committed 2 weeks ago
gallegonovato Suggestion added LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English Use INI substitution for Mesa board names Spanish 17 characters edited Usetilizar la sustitución INI para los nombres de l~~a mesa~~os tableros Mesa. 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English Create a desktop shortcut (symlink) to configuration files Spanish 5 characters edited Current translation Translated Crear un acceso directo den el escritorio (enlace simbólico) a los archivos de configuración. 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English Create a desktop launcher to start LinuxCNC with this configuration Spanish 8 characters edited Current translation Translated Creear un ~~inici~~lanzador de escritorio para iniciar LinuxCNC con esta configuración. 2 weeks ago
gallegonovato Translation added LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English net spindle-at-speed => gmoccapy.spindle_at_speed_led Spanish 53 characters edited Current translation Translated net spindle-at-speed => gmoccapy.spindle_at_speed_led 2 weeks ago
gallegonovato Translation added LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English # ---signals to show tool offset in the GUI--- Spanish 75 characters edited Current translation Translated # ---señales para mostrar el desplazamiento de la herramienta en el GUI--- 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English # ---Chargepump StepGen: 10000 velocity-cmd = 10Khz square wave output--- Spanish 17 characters edited Current translation Translated # ---Chargepump StepGen: 10000 velocity-cmd = 10Khz s~~quare wave output~~alida de onda cuadrada--- 2 weeks ago
gallegonovato Marked for edit LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English # ---Chargepump StepGen: 10000 velocity-cmd = 10Khz square wave output--- Spanish 32 characters edited Needs editing # ---Chargepump StepGen: ~~0,25 de~~10000 velocidaty-cmd = 10Khz ~~de salida de onda cuadrada~~square wave output--- 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English Create simulated hardware configuration Spanish 9 characters edited Current translation Translated Crear una configuración ~~con~~de hardware simulado.a 2 weeks ago
gallegonovato Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Spanish	English Create a desktop _launcher to start LinuxCNC with this configuration Spanish 2 characters edited Current translation Translated Crear un _lanzador de escritorio para iniciar LinuxCNC con esta configuración. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,828	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,828	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add