Translation status

1,310 Strings 92%
Browse Translate
9,425 Words 86%
58,532 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 9,425 58,532
All strings Browse Translate Zen
1,215 8,133 50,392
Translated strings Browse Translate Zen
95 1,292 8,140
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 440 2,864
Untranslated strings Browse Translate Zen
67 852 5,276
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
94 1,290 8,124
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 197 1,164
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 30 164
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 60 339
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 61
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 184 1,103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 51% 555 3,403 21,314 533 8 44 0
Game: NodeCore MIT 29% 430 1,527 9,014 430 3 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 0 0 0 0 9 0 0
Mod: Hopper MIT 0 0 0 0 8 0 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0 0 0 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 142 906 5,044 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0% 3 8 46 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0% 99 659 3,874 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Call malloc_trim() regularly to improve deallocation behavior (#14707) 71893807b
User avatar sfan5 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Toki Pona) b00415823
User avatar SergioFLS authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/pt/minetest.po
Last change Feb. 29, 2024, 2:54 a.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,425 58,532
Translated 92% 1,215 86% 8,133 86% 50,392
Needs editing 5% 67 9% 852 9% 5,276
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 197 1% 1,164
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Untranslated strings 2% 28 4% 440 4% 2,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 79 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 43 changes 39 changes 25 changes 61 changes 20 changes 2 changes 0 changes 16 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,425
Hosted words
1,310
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
Irrlicht device:
Dispositivo de Motor Gráfico:
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
Changes committed 4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
How fast liquid waves will move. Higher = faster.
If negative, liquid waves will move backwards.
A velocidade com que as ondas líquidas se movem. Maior = mais rápido.
Se negativo, as ondas líquidas se moverão para trás.
Requer que a ondulação de líquidos esteja ativada.
4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Suggestion removed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
Set the default tilt of Sun/Moon orbit in degrees.
Games may change orbit tilt via API.
Value of 0 means no tilt / vertical orbit.
Defina a inclinação padrão da órbita do Sol/Lua em graus.
Jogos podem mudar inclinação da órbita por API.
Valor 0 significa sem inclinação/ órbita vertical.
4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
Set the default tilt of Sun/Moon orbit in degrees.
Games may change orbit tilt via API.
Value of 0 means no tilt / vertical orbit.
Defina a inclinação da órbita do Sol/Lua em graus.
Jogos podem mudar a órbita por API.
Valor 0 significa sem inclinação / órbita vertical.
4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Suggestion removed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
Length of liquid waves.
Velocidade das ondas de líquidos.
4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Suggestion accepted

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
List online players
Listear os jogadores online
4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
The rendering back-end.
Note: A restart is required after changing this!
OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.
Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental).
O back-end de renderização.
Nota: É necessário reiniciar após altermudar isso.
Nota: No Android, use OGLES1 se não tiver certeza! A app pode falhar ao inici!
OpenGL é o padrão para de outra forma.
Em outras plataformas, OpenGL é recomendadosktop, e OGLES2 para Android.
Shaders são suportados por OpenGL (somente desktop) e OGLES2 (experimental).
4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
Set the default tilt of Sun/Moon orbit in degrees.
Games may change orbit tilt via API.
Value of 0 means no tilt / vertical orbit.
Defina a inclinação da órbita do Sol/Lua em graus.
Jogos podem mudar a órbita por API.
Valor 0 significa sem inclinação/ órbita vertical.
Valor mínimo de 0.0 e máximo de 60.0
4 months ago
User avatar alexsandro.vitor97

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Portuguese
Length of liquid waves.
Velocidade de balanço dTamanho das ondas na água.
4 months ago
Browse all translation changes