Translation status

1,310 Strings 53%
Browse Translate
9,425 Words 30%
58,532 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 9,425 58,532
All strings Browse Translate Zen
704 2,842 17,532
Translated strings Browse Translate Zen
606 6,583 41,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
561 6,265 39,067
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 318 1,933
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
605 6,581 40,989
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 31 182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 47 280
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 8 47
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 38
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 17 85
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 3 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 7% 886 4,937 30,566 886 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 39% 242 727 4,340 216 3 0 0
Mod: Jukebox WTFPL 0% 2 4 20 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0% 3 8 46 0 0 0 0
Mod: Hopper MIT 0% 28 781 4,330 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0% 28 69 405 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0% 99 659 3,874 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 0% 606 2,254 13,327 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 142 906 5,044 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Mainmenu: Unify gamedata.errormessage and messagebox formspecs (#14716) 981d67324
User avatar grorp authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Komi) 02d1070e4
User avatar Mićadźoridź authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/ro/minetest.po
Last change March 4, 2024, 8:35 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,425 58,532
Translated 53% 704 30% 2,842 29% 17,532
Needs editing 3% 45 3% 318 3% 1,933
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 31 1% 182
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 42% 561 66% 6,265 66% 39,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 86 changes 93 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 27 changes 46 changes 39 changes 6 changes 0 changes 35 changes 0 changes 45 changes 16 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,425
Hosted words
1,310
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
Changes committed 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
GUI scaling
Scalare GUI
3 months ago
User avatar appgurueu

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
Damage / PvP
Daunăe / PvP
3 months ago
User avatar appgurueu

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
Enable Damage
Activează Daunăe
3 months ago
User avatar appgurueu

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
Enable Damage
Activează Dauneă
3 months ago
User avatar appgurueu

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
Damage / PvP
Dauneă / PvP
3 months ago
User avatar appgurueu

Contributor joined

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
Changes committed 4 months ago
User avatar Edward205

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
No modpack description provided.
Nu este furnizată nici o descriere a pachetului de moduri nu este furnizată.
4 months ago
User avatar Edward205

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Romanian
No hard dependencies
Nu există dependențe dureobligatorii
4 months ago
Browse all translation changes