Molly Instant Messenger/Molly App @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

Albanian GPL-3.0	4%	7%	104	633	3,830	104	0	0	0

Arabic GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	4%	6%	105	636	3,846	105	0	0	0

Basque GPL-3.0	4%	74%	29	179	1,061	29	0	0	0

Bengali GPL-3.0	4%	6%	105	636	3,846	105	0	0	0

Bosnian GPL-3.0	4%	97%	3	15	77	3	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	4%	20%	89	530	3,175	89	0	0	0

Burmese GPL-3.0	4%	7%	104	630	3,830	104	0	0	0

Catalan GPL-3.0	4%	11%	99	618	3,714	99	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	4%	42%	64	439	2,676	61	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0	4%	4%	107	637	3,869	107	0	0	0

Croatian GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0	4%		0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-3.0	4%	20%	89	530	3,175	89	0	0	0

Dutch GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0	4%	97%	3	15	77	3	0	0	0

Estonian GPL-3.0	4%	6%	105	634	3,837	105	0	0	0

Finnish GPL-3.0	4%	62%	42	319	1,935	39	0	0	0

French GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0	4%	6%	105	634	3,837	105	0	0	0

German GPL-3.0	4%	97%	3	15	77	3	0	0	0

Greek GPL-3.0	4%	20%	89	530	3,175	89	0	0	0

Gujarati GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Hausa GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	4%	97%	3	15	77	3	0	0	0

Hindi GPL-3.0	4%	7%	104	626	3,792	104	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	4%	68%	35	226	1,356	35	0	0	0

Irish GPL-3.0	4%	8%	103	620	3,736	103	0	0	0

Italian GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	4%	61%	43	330	1,998	32	0	0	0

Javanese GPL-3.0	4%	5%	106	634	3,853	106	0	0	0

Kabyle GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Kannada GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0	4%	7%	104	630	3,830	104	0	0	0

Korean GPL-3.0	4%	16%	93	562	3,389	93	0	0	0

Kurdish GPL-3.0	4%	8%	102	617	3,720	102	0	0	0

Latvian GPL-3.0	4%	20%	89	594	3,569	89	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	4%	78%	24	148	876	24	0	0	0

Luganda GPL-3.0	4%	4%	107	640	3,869	107	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	4%	6%	105	634	3,837	105	0	0	0

Malay GPL-3.0	4%	9%	101	626	3,814	101	0	0	0

Malayalam GPL-3.0	4%	6%	105	636	3,847	105	0	0	0

Marathi GPL-3.0	4%	13%	97	604	3,637	97	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	4%	75%	27	168	987	24	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Odia GPL-3.0	4%	7%	104	635	3,842	104	0	0	0

Pashto GPL-3.0	4%	4%	107	640	3,869	107	0	0	0

Persian GPL-3.0	4%	10%	100	613	3,694	100	0	0	0

Polish GPL-3.0	4%	97%	3	15	77	3	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	4%	80%	22	141	841	22	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	4%	21%	88	526	3,153	88	0	0	0

Punjabi GPL-3.0	4%	7%	104	633	3,816	104	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0	4%	7%	104	633	3,836	104	0	0	0

Quechua (Ecuador) GPL-3.0	4%	4%	107	640	3,869	107	0	0	0

Romanian GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	4%	96%	4	19	102	4	0	0	0

Serbian GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Slovak GPL-3.0	4%	20%	89	530	3,175	89	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	4%	7%	104	633	3,830	104	0	0	0

Spanish GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Swedish GPL-3.0	4%	20%	89	530	3,175	89	0	0	0

Tagalog GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Tamil GPL-3.0	4%	6%	105	636	3,846	105	0	0	0

Telugu GPL-3.0	4%	6%	105	636	3,846	105	0	0	0

Thai GPL-3.0	4%	7%	104	630	3,830	104	0	0	0

Turkish GPL-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	4%	74%	29	179	1,061	29	0	0	0

Urdu GPL-3.0	4%	6%	105	636	3,846	105	0	0	0

Uyghur GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	4%	6%	105	633	3,846	105	0	0	0

Welsh GPL-3.0	4%	5%	106	637	3,853	106	0	0	0

Yue (Traditional) GPL-3.0	4%	4%	107	637	3,869	107	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mollyim/mollyim-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Remove unused 'tools' module from build-logic `4a90efe47` valldrac authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `2e206024d` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/molly-instant-messenger/molly-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings2.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings2.xml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,624		49,584		303,534
Source		112		642		3,942
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	2,688	31%	15,440	30%	94,014
Translated	36%	3,180	33%	16,462	34%	103,504
Needs editing	1%	20	1%	199	1%	1,193
Read-only	5%	492	2%	1,022	3%	9,490
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	5,424	66%	32,923	65%	198,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

49,584

Hosted words

8,624

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked Molly Instant Messenger Molly App	Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 days ago
valldrac Repository rebased Molly Instant Messenger Molly App	Repository rebased Original revision: aae03f50f41af38174535db3fca31f7fcb464b49 New revision: 2e206024deeada0fe38841149fce1d05ed825d8c 5 days ago
None Component locked Molly Instant Messenger Molly App	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered Molly Instant Messenger Molly App	Could not merge the repository. 5 days ago
None Repository rebase failed Molly Instant Messenger Molly App	Rebasing (1/1) error: gpg failed to sign the data error: failed to write commit object hint: Could not execute the todo command hint: hint: pick aae03f50f41af38174535db3fca31f7fcb464b49 Update translation files hint: hint: It has been rescheduled; To edit the command before continuing, please hint: edit the todo list first: hint: hint: git rebase --edit-todo hint: git rebase --continue Could not apply aae03f50f... Update translation files (1) 5 days ago
None Repository notification received Molly Instant Messenger Molly App	GitHub: https://github.com/mollyim/mollyim-android, main 5 days ago
None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	Changes committed 5 days ago
Edgarsons Translation added Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English Show calls Latvian 12 characters edited Current translation Translated Rādīt zvanus 5 days ago
Edgarsons Translation added Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English Navigation bar Latvian 19 characters edited Current translation Translated Pārvietošanās josla 5 days ago
Edgarsons Translation added Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English Online Latvian 10 characters edited Current translation Translated Tiešsaistē 5 days ago

Browse all component changes